u zoekt:
de Rijkspolitie
Tips
van
Dagje winkelcentrum
Zuidplein - Rotterdam
smakelijk eten in
sfeepvolte, ouöe omqevinq
n
1
BIEL
Bib
Iwl
j
u vinöT:
R.
Jli
Bent U een
weerprofeet?
Hulwnjc „IfaÜuWe"
Oultwrlwrli
-ga
MB
OW
a» 411
r
Voorkom diefstal
k
r
’et
Hoveniersbedrijf Cor Sperling Zn.
w
’n Vakantiedagje dat ónmogelijk
in het water kan vallen
Bi
^7
SCHOUWENS BADCOURANT PAGINA 13
8.
V ersicherungsbe weis
iw
Met ’t hele stel fijn
onder de pannen
Knappe verbindingen en
„drive in"-parkeerruimte
I0)
'86
393
een
een
één
greep dat uw bromfiets niet
aanstonds gestart kan wor
den. Laat nimmer het ver
zekeringsbewijs bij uw brom
fiets achter.
Veerwolken bij een bedekte
hemel: mooi weer, maar bij een
heldere hemel: regen. Schapen
wolken in de ochtend duiden op
slecht weer, maar in de avond
op mooi weer.
Een heldere lucht met zeer
goed zicht kan regen betekenen.
Ouddorp - Oudelandseweg 34 - 36
za-
'oe-
Of u nu per bus, tram, metro
of met uw eigen wagen naar
Rotterdam-Zuid komt, 't is ide
aal gelegen. En als automobilist
bent u in Winkelcentrum Zuid
plein dubbel onder dak: de ei
gen parkeergarage, met plenty
ruimte, ligt pal onder de 140
winkels. Zodat u t zelfs bij het
verlaten van uw auto droog
houdt.J
We bedoelen maar: als u er bij
zeker- van^wilt zijn,
t wa-
A
De Rijkspolitie raadt alle gasten
aan gedurende hun verblijf in
hun vakantie-oord, de volgende
wenken ter harte te nemen:
5. Laat fietsen en bromfietsen
niet onbeheerd achter zon
der dat deze deugdelijk af
gesloten zijn. Zorg boven
dien door een eenvoudige in-
Zal je nou altijd zien: De Bilt schouders. Wel zo’n zonnig idee!
voorspelt „hier en daar regen” idee!
en precies op de plek waar u zit
komt ’t met bakken naar bene- Vil blazen op ’n terrasje,
ook dat kan
4. Voorzie de benzinetank van
uw auto van een slot en zorg
dat dit steeds gesloten is.
Zorg ook bij parkeren dat de
auto-antenne ingeschoven is.
1. Lassen Sie wahend Ihrer Ab-
wesenheit keine Objecte in
Ihrem Wagen, Zelte, Wohn-
wagen, Boot oder Strand-
hauschen liegen. Wenn das
nicht möglich ist, versuchen
Sie dann diese Sachen dem
Auge zu entziehen. Nehmen
Sie bitte Ihren Führerschein
und so weiter immer aus dem
Wagen mit.
2. Schliessen Sie die Türe und
den Kofferraum Ihres Autos
ab, und nehmen Sie Ihre
Zündschlüssel immer mit.
4. Versehen
mit
Geen vakantiedagje uit, of de
kinderen willen ’t vieren met
een „Ma, mag ik een ijsje?” Wel
ook wat dat betreft is Zuidplein
een ideaal oord. Er zijn tal van
sfeerrijke terrasjes, waar u iets
extra feestelijks kunt gebruiken.
En waar u fijn op uw gemak
even de benen kunt strekken.
Om op adem te komen van het
rijke diversessement dat dit
Amerikaans aandoende winkel
centrum voor u in petto heeft.
6. Laat geen antiek, sieraden of
kostbare voorwerpen onno
dig onbewaakt achter in uw
tweede woning. Is opbergen
niet mogelijk, leg dan een
foto-album aan van deze
voorwerpen, waardoor de op
sporing na diefstal kan wor
den bevorderd. Sluit alle ra
men en deuren voordat u de
tweede woning verlaat; schuif
de overgordijnen voor de ra
men.
8. Noteer kleur, merk en ken
tekens van auto’s die zich min
of meer verdacht ophouden
binnen uw woongebied. Deze
gegevens kunnen na een ge
pleegd misdrijf waardevol
zijn voor de opsporing. Waar
schuw aanstonds de politie
omtrent alle bijzondere ver
dachte omstandigheden.
3. Parkeer bij avond en nacht
bij voorkeur op een goed ver
lichte parkeerplaats of op
bermen van wegen voorzien
van openbare verlichting.
Thans voorradig: RIETPLATEN
0.50 m hoog, 2.00 m lang - uitstekend geschikt voor af
dichting van de ruimte tussen grond en caravan.
2. Doe alle portieren en de kof
ferruimte van uw auto op slot
bij het verlaten daarvan en
houdt de contactsleutels
steéds onder uw berusting.
Een roodgele .avondhemel
betekent: regen en wind. Gele
kleuren aan ae avondhemel dui
den op veel wind. Gaat de zon
onder achter een dik wolkendek
dan wijst dat op spoedige regens
Stapelwolken met een zilveren
rand of roze veerwolken aan de
't! WK»!
Vallende nevel belooft warm
weer, maar stijgende nevel:
regen.
Ochtendnevel in de zomer kan
op onweer wijzen. Nevel en re
gen samen betekent: aanhou
dend slecht weer.
U hoeft geen rheumatische
klachten te hebben of in het be
zit te zijn van een radio om uw
omgeving te imponeren met de
juiste weersvoorspellingen. Een avondhemel wijzen op besten
goed waarnemingsvermogen en I dig mooi weer.
3. Parken Sie ihren Wagen
abends und nachts vorzugs-
weise auf einem Parkplatz
oder auf Seitenhafens die gut
beleuchtet sind.
den. Da’s vooral op een vakan- I
tiedag niet de beste manier om
uw humeur op „mooi weer” te
houden. Terwijl vlak in de
buurt het zonnige zuiden van
Winkelcentrum Zuidplein te
lonken ligt- Daarom: even wat
méér over deze geheel overdek
te winkelstad, 't Kan u helpen
om straks van „zomaar
dagje uit” gegarandeerd
succes te maken. Zonder
druppeltje teleurstelling.
Notieren Sie sich Farbe,
Marke und Kennzeichen von
Autos die sich mehr oder
weniger verdachtig in Ihrem
Wohngebiet aufhalten. Diese
Notizen können wertvoll sein
bei einer eventuelle Fahn-
dung. Warnen Sie immer die
Polizei, wenn Sie einen Ver-
dachtsvall spüren.
5. Lassen Sie Fahrrader un Mo
peds nicht unverschlossen
zurück. Nehmen Sie immer
Ihren
mit.
6. Lassen Sie keine Altertümer
oder andere wertvolle Gegen-
stande unverwaltet in Ihrer
zweiten Wohnung zurück.
Photographieren Sie diese
Gegenstande damit etwaige i
Diebstahle schneller geklart i
werden können. Schliessen 1
Sie Ihre Wohnung immer ab.
1. Laat tijdens uw afwezigheid
geen kostbare voorwerpen
achter in uw auto, tent, ca
ravan, boot of strandhokje. Is
dit niet mogelijk, zorg dan
dat deze voorwerpen aan het
oog onttrokken zijn. Laat
nimmer autopapieren in uw
auto achter.
7. Stel als eigenaar van een
tweede woning een betrouw
bare toezichthouder aan, die
regelmatig controle uitoefend
op uw eigendommen.
Sie den Benzin-
tank mit einem Schloss.
Schieben Sie die Auto-antenne
beim Parken ein.
WlnkelcentrumZuidplein Rotterdam
.fe'7
Laat t maar regenen. Laat t
meer waaien. In het Winkelcen
trum Zuidplein heeft u er mooi
geen last van. Kurkdroog, tegen
elk weer beschut, stapt u win
kel in, winkel uit. Van de ene
boetiek naar ’t andere waren
huis. Honderdveertig in getal,
om precies te zijn. Waar u hon
derduit kunt kijken, kiezen en
kopen. Waar groot en klein aan
zijn trekken komt. En waar u
met ’t hele gezin relaxed en
comfortabel kunt flaneren in de
brede promenades en over 't voorbaat zeker van 5 wilt
grote overdekte plein. Zonder dat uw dagje uit niet in ’t
paraplu op. Zonder klamme re- ter valt, zit u met een bezoekje
genjas aan. Zonder druppels in voor 100 "'o safe. (Knoop in uw
uw nek. Zonder doorweekte I zakdoek!)
7. Stellen Sie einen Person ann, i wat kennis van enkele grond-
die regelmassig Ihre zweite I regels zijn reeds voldoende.
Wohnung und Eigentümer
kontrolliert.
Als de Bilt ’’hier en daar een bui” voorspelt, Hoe u ook komt,met openbaar of eigen
dan plenst het natuurlijk net waar u zit. vervoer, de reis op zich is al een uitje.
Gelukkig is er dichtbij een plek waar het Autobezoekershebbenindeparkeer-
nooit regent. En waar u een geweldige garage dé ruimte voor het uitzoeken,
vakantiedag kunt vieren. Begrijp ons goed, u hoeft niet op slecht
Kom naar Rotterdams komplete winkelstad weer te wachten...
onder dak: Zuidplein. U treft er maar WlnkelcentrumZuidplein Rotterdam
liefst 140 warenhuizen, winketsen boetieks, 'n sprankelend droog uitje.
En voor een vakantiehapje of-drankje
kunt u neerstrijken op een van de vele
gezellige terrasjes,
«V?.;
Op
x-.-zx-x-k-
i
