igeestbriefjes,
ostlinfs
erkooping
3ELIJKER. Sommelsdijk
;ree en OveiMkee
ADAGIO"
RELIEF SIGAREN 1
De Spaansche
Griep heerscht.
Heesters past op
Abdijsiroop
Internationale
EN BOMMEL,
z. v. P. Borgdorff en Bolier
z. v. E. P. J. Villevoye eo
UAnton Laurens z. v. J. J.
Verborst; Cornell's Jobannis
is en M. L. Luyks; Abraham
man en C. Legierse.
y ARTEWAAL.
i Schoordijk 20 jaar.
BRIELLE.
d. v. J. Passenier on J. Krook.
Ilenaar en J, Landman.
M. Fetscheren 75 j. wed. van
de vorige week wasbloed-
3 mogelyke en onmogelijke
'narchistische en revolutio-
n partijtjes hielden congres-
hen, schreeuwden er lustig
itierrrrevolutieAls groote
de ruiteD by hun thuis stuk
|imdat ze niet tevreden waren
|n vader, die. nu ja, wel eens
;g met ze deed.
Het staat
;n paat boven water
'hooge prijzen betalen voor
ubelen, gedragen klecren, oud
zilver, koper, tin, lood en zink,
piten, gummi, enz. enz., ge
ding verzekerd. Hoogste prij-
itante betaling.
inter Zonen, OudeTonge
Onderwijzer zoekt te
Sommelsdijk
Brieven aan
KIEVIT, Sommelsdijk.
ENS DAG 11 DECEMBER
nzct en op WOENSDAG
GEMBER 1918 afslag:
k des^ middags half vier in
BPEE te Sommelsdijk, van
eelen Bouwland niet weg
Gabriëlliitapolder nabij
int, kadaster Stellendam.
tiG nrs, 325 en 326 en Melis-
jïctie E nrs. 247,238 en 253
1, samen groot ongeveer
HA. (15 gemeten 156 roe-
i, in huur bij den beer
J. SIELING.
ssen Mr. A. Mus te Rotter-
Mr. S. K. D. M. van Lier
■avenhage.
kens akte, 16 October
voor Notaris P. A. VAN
3,EN te Middelharnis
en, is opgericht de
mlooze Vennootschap
istigd te Sommelsdijk.
akte is in haar geheel
ie Koninklijke bewilli-
geplaatst in de Neder-
;he Staatscourant van
Dvember 1918 nummer
aider volgnummer 1612.
'otaris VAN BUUREN.
heden verkrijgbaar bij
'an de eerste trekking
heeft 25 November'a.s.
iRNIS.
5 e n
[—4 uur voor Ouddorp,
4 uur voor Herkingen,
ielharnis.
4 uur voor Stad aan
uwe Tonge, den Bommel
Het Bestuur.'
Dit blad verschijnt iederen ZATERDAGMORGEN.
Prijs per'.wartaal bij vooruitbetaling. f 0,75
Losse nunmersf 0,07'
Zaterdag 30 November 1918.
T Jaargang. N°. 4.
Advertentiën van 1—6 regels.
Elke regel meer
Bij contract aanzienlijk korting.
Uitgegeven onder leiding van i. J. L. VAN ZUYLEN door de N.V. Uitgeversmaatschappij „Onze Eilanden", Voorstraat 210 Middelharnis. Telef. Interc. No. 15.
Adres voor Redactie en Administratie: Bureau „Onze Eilanden" te Middelharnis.
AGENlitf te: Brielle: Boekhandel Kluit. HellevoetsluisBoekhandel J. A. ten Hoope. Ooltgensplaat: fa. Breur Zonen. Oude Tonge: H. Simonse. Nieuwe Tonge: H. Robert. Ouddorp: C. de Mooy. Stad
aai 'tHaringvliet: J. C. Elvé. Dirksland: fa. Binkhorst Zaaijer. Melissant: H. Rooij. Herkingen: A. Munters. Den Bommel: J. Woudstra. Oudenhoorn: A. Tuk. Zwartewaal: D. Hoftijzer Tzn.,
Rckanje: PI. Monster. Goedereede: Jac. v. d. Tol. Stellendam: N. J. van Dongen. Eiland Rozenburg: D. Ardon. Middelharnis en Sommelsdijk: Bureau „Onze Eilanden". Zuidland: C. v. d. Werf.
Kapjes en Fiuweelen
Manteltjes.
Ondanks den moeilijken tijd voordeelige
prijzen, ook In het manulacluren-vak.
Aanbevelend,
GEBRS. BU1JSSE MIDDELHARNIS
BOERENLEENBANK,
MIDDELHARNIS-SOMMELSDIJK.
Da bank leent gelden aan leden tegen
A'/i 7o 'ejaars. Zij neemt gelden op tegen
3i/t o'sjaare, ook van niet-leden. Voor-
sohotten kunnen dagelijks aangevraagd
worden bij een der leden van het Bestuur.
Gelegenheid tot inbrengen en terugbe
taling van gelden eiken Maandagavond en
Vrijdagavond van 8 nar ten huize vbd
den kassier
d. «JOPPE Cz., te Sommeisdyk.
SPAARBANK
van het Departement
MIDDELHARNIS en SOMMELSDIJK
der Maatschappij tot Nut van 't Algemeen.
De bank neemt gelden op tegen 3,6 °/o
rente 'sjaars.
Gelegenheid tot inbreng en terugbetaling
van geiden op Maandag, Dinsdag, Woens
dag en Donderdag van 9—12, benevens
Maandagavond van 67 unr, ten kantore
van den Thesaurier-Boekhouder.
C. KOLFF A.Cz. te llidilellmrnis
Zeer lichte en geurige SUMATRA Sigaar.
Hoogfljne SUMATRA ZANDBLAD SIGAAR.
Alleen verkrijgbaar bij:
S. L. VAN DORSSER. Stearenmasaziin - MIDDELHARNIS.
I
Nog pas kort geleden heeft de Spaansche
Griep baar intrede in ons land gedaan en
reeds beeft zjj met reusachtige snelheid om zich
heen gegrepen en tallooze slachtoffers gemaakt
De Spaansche Griep schijnt een bijzondei
kwaadaardig soort van influenza te zijn, welke
in de eerste plaats hen aantast die hoesten
verkonden zijn of keelpijn hebben.
Niet zelden ontstaan dan ontstekingen der
luchtwegen, met de daaraan verbonden gevaren'
voor longontsteking. Hoeveel jonge levens werJ
den hierdoor niet reeds afgesneden.
Wilt gij de Spaansche Griep ontwijken genees!
dan Uw hoest; zorg niet vorkouden te worden
Koop vandaag nog een flesch
en neem er iederen dag een paar lepels van in
Prijs per flacon van 230 gr. f 1.25, var
550 gr. f2.25, en van 1000 gr. f 3.75.
Alom verkrijgbaar. Eiscbt rooden band met
liandteekening: L. I. AKKER, Rotterdam.
wenden tot de regeering met een verzoek,
de exploitatie van de tram over te nemen.
Nu is het tyd. Over een jaar zal het te
laat zyn.
Ten einde te komen tot een goede uit
werking van dit plan, verzoekt zy opgave
der adressen van hen, die in hun omgeving
handteekeningen voor eon petitionnement
zullen willen verzamelen.
Met dié personen zal zy dan in overleg
treden over de nadere organisatie.
Men wende zich tot het
Bureau „ONZE EILANDEN"
te Middelharnis.
Hypotheekhsmt
In de Stoomwasch- en Strijk-
inrichting„YOORNE en PUT
TEN" te-NiEuw-HELVQET, be-
feuillet otv.
DE STOMME PASSAGIER.
Oorspronkelijke Roman door G. H. PRIEM.
Zij is het, zei Jacques zacht. Zij schijnt
hierop iets jonger, maar zij is het zeker, daar
valt niet aan te twijfelen.
Anette stond achter hem en keek over zyn
schouder naar do beeltenis van het jonge meisje,
waarvoor Jacques zich, volgens haar. al te zeer
interesseerde.
Ken je haar dan? vroeg ze bijna bits.
Jacques keek haar even aan en lachte eens.
Kennen is wat veel gezegd. Ik heb haar
eens gesproken en maar even 't Is een Duitsch
meisje, dat is al wat ik van haar weetmaar
wat kunnen zy met haar gedaan hebben
Je maakt ons nieuwsgierig, zei moeder Delu.
Eet eerst je brood op en vertel dan eens wat
er alzoo gebeurd is. Anette zal de kachel nog
eens opstoken, want van vroeg naar bed gaan
komt nu niet veel. Ik zal intusschen eens gaan
kijken of je slaapkamer in ordeTs.
Toen zij na een kwartiertje terug kwam stak
Jacques juist het laatste stuk brood in den mond.
En nu het verhaal, zei Anette, die weer
opgericht do<
delharnis-So
tot Nut van
onder borgt
f 25 tot f 5
Aanvrage
De B. T. M.
Over do onbeschoftheden van deze middel-
eeuwsche instelling is genoeg geklaagd.
Door aankoop van andere vervoermiddelen,
als de bootverbinding, tracht zy ons contact
met het overige deel des lands, te monopoli-
seeren, dat is: nog slechter te maken.
De Redactie van „Onze Eilanden", over
tuigd van de sympathie van alle bewoners
van onze eilanden, wenscht de eenig moge-
lyke poging te doen tot verbetering: zich
Een verhaal mag je het in 't geheel ni
noemen, 't Is een ding zonder kop of staarl.
De middelmootjes zjjn de beste, lachte zi
moeder.
Maar je wil dan toch wel graag weten w
voor visch je eet.
Je moet dan weten, dat onze wijnkelder
de rue des Noyers onder het hotel van pij
Cigogne is, een oud, weinig bezocht ding. w«j
alleen maar wat kermisgasten eu dergelijk
van tijd tot tjjd een onderdak zoeken. Pij
Cigogne is een leuke baas ik vertel dit al|
meer speciaal met het oog op Anette en Si
want moeder kent hem, daar ik haar verloij
jaar den heelen wijnhandel van Dclagravej
Cie heb laten zien en dus ook den reusachtig
kelder, dien we in de rue des Noyers hebÖ
en die onder zes huizen door loopt PI
Cigogne dan is een leuke baas, die 't zoo h
nauw niet neemt, wat hij trouwens ook niet.
moeten doen met het publiek dat bij hem belan
Zjjn höiel, om de zaak met dien wijdschen nat
te betitelen, heeft benedeu een vrij ruime, ma
slecht onderhouden en uiterst slordige gelag]
raer, die tot conversatiezaal dient en waar c
gegeten en gedronken wordt, daar achter
smoezelige altijd donkere keuken, waarvan b
eenige raam b(jna vlak tegen een muur a
gebouwd is en dan boven de gelagkamers, tw
I voor en Iwee achter op elke verdieping.
De heer Delagrave zou het huis zeker gekoc
wat opgemonterd was d'oor do grapjes, welke hebben ais Cigogne wat bescheidener itr
J.cqots al etende legen baar genraakl bad. Icrselten ware geweest; nu vond bu t al me
Reisverhaal per R. M. T. NI.
Toen ik 's morgens om half zeven in
Utrecht door mijn vriend Janhen naar het
station werd gebracht, was het laatste wat
hij tot me zei, terwijl hij een ferme trek
aan zijn pijp deed:
Stom, dat je niet een halve jaargang
van de Telegraaf bij je hebt gestoken. Je
zult dat vandaag nog wel eens betreuren.
Let op m'n woorden.
Ik snapte er niet veel van. De reis was
wel niet zoo erg geriefelijk, en het zou wel
half twaalf wezen, eer ik in Middelharnis
aankwam, maar dat alles zou toch wel
zonder de Telegraaf te bereiken zijn.
Ik was dus welgemoed, hoewel 'n beetje
slaperig in de coupé terecht gekomen en
dutte al gauw weer lekker in, onbewust,
van alle mizère, dien me dien dag te wachten
stond. 't"Was 'n boemeltrein, die 8.16 in
Rotterdam moest aankomen. Vrij goed op
tijd, 8 20 werd ik met 'n schok wakkeren
tolde naar buiten op 't pen on van't Maas
station.
Dertien minuten dus nog eer de tram van
de Rosestraat vertrok. Ik holde over de
straat. De menschen dachten, dat ik Wijn
koop achterna zat. Drie keer struikelde ik
over myn sabel. Het was mobilisatie.
dan mooi den grooten kelder voor een som te
huren, die zeker de helft te hoog was.
Zooals ik zei, is het hotel van père Cigogne
zóó bouwvallig, dat men aan den achterkant van
den kelder het daglicht door den muur kan zien
en met een stok" ongetwijfeld dwars door de
steenensteekt, alsof ze van koekendeeg
Voor een paar weken was ik den heelen dag
den kelder bezig geweest om wjjn op tlesschen
te tappen. Ik ging tegen zes uur naar huis en
bemerkte, toen ik mijn piipjc op wilde steken,
dat ik dit in den kelder bad laten liggen.
Het was vlak bij en ik besloot het dus even
te gaan halen. Ik sloot de kelderdeur open, slak
de kaars aan en vond hot al heel gauw in het
achterste gedeelte op een fust liggen. Toen ik
terug ging. stond père Cigogno in de deur. Hij
wenkte me.
'I Is koud, zei hjj, drink een grog met me.
Ik verveel me.
Vervelen? vroeg ik, heb je dan geen gasten
om meé te praten?
Gasten? Ja, ik heb er twee, maar daar heb
ik nog geen woord meé gewisseld.
Ik lachte onwillekeurig.
Je speelt toch tegenwoordig geen stommetje
tegen je gasten? vroeg ik.
Ik niet tegen hen, maar zjj tegen my. De
man is stom en de meid 't is wezenlijk jammer
van het kind, want ze is heel mooi doet geen
mond open en huilt maar aldoor.
Ik moet rondweg bekennen, dat mijn nieuws
gierigheid was opgewekt. Een meisje, dat inaar
aldoor huilde
Een mooi meisje, viel Anette hem in de rede.
Jacques lachte even en ging voort:
en een stommewel, daar moest wat
achter steken.
Ik volgde père Cigogne in de gelagkamer,dronk
een grog en vroeg:
Waar zjjn je stomme gasten nu?
O, zei by, de eigenlijke stomme is juist
weggegaan. De mooie meid is alleen boven.
Ik vroeg niet verder en liet me een tweede
glas inschenken.
Plotseling hoorden we boven ons een slag als
van een zwaar vallend voorwerp.
Wat is dat? riep ik uil.
Dat doet die meid! Och, ik trek er me
niets van aan. Ik ben hoorende doof, dat heb ik
zoo langzamerhand geleerd. Ik heb eens een man
en een vrouw boven gehad, dio torraeele gevech
ten leverden, maar dacht je, dat ik er ooit tus-
sclien kwam? De menschen waren allebei even
vriendelijk tegen me en ik heb ze twee volle
weken bij me gehouden, wat zeker niet gebeurd
was, als ik me in hun zaken had gemengd.
Er viel voor père Cigogne's redeneering veel
le zeggen en dus besloot ik te doen als hij en
me te houden ofik niets geboord had. We praat
ten nog even en ik was juist van plan weer naar
huis te gaan, toen de stomme binnenkwam.
Hij trad, zonder van mjj notitie te nemen, op
het buffet toe en beduidde père Cigogne hem een
glas wyn in te schenken.
Ik was op de tweede Maasbrug, toen de
stoomtram floot, en in de Rosetraat toen
een jongen me nariep: Had je em maarl
De achterkant van de laatste wagon was
nog net in de verte zichtbaar. Een conduc
teur grijnsde. Ja zelfs, de straatsteenen
grijnsden, geloof ik.
„Goejerelsl" wenschteikde tram achterna.
Of iets anders. Ik weet 't niet precies meer.
Keurige dienstregeling. Leve de directie van
de R. T. M. Kranig organisatietalent. Al
die dingen vlogen door mijn hersenen.
'tEerste wat je in zoo'n geval doet, is
de volgende gelegenheid uitzoeken. Om een
uur ging er weer 'n tram naar Hellevoetsluis.
Daarop sloot natuurlijk een boot naar de
overkant aan.
'n Tweede mogelijkheid: de stoomboot
maatschappij Overflakkee Goedereede. Zou
er 'n boot varen naar Middelharnis?
Ik begaf me naar den portier van het Maas-
hotel. Wist niks van de dienstregeling af.
Zou 't onderzoeken. Belde 'n reederij op.
Wist van niks. Zou onderzoeken. Die heeft
toen weer 'n ander opgebeld, die de dienstre
geling niet wist, maar weer 'n ander zou
opbellen, enzoovoort. 'tEind was, dat ik er
niet achter kon komeD, wanneer de boot
van Rotterdam afvoer.
Dan maar met de middeleeuwsche stoom
tram via Hellevoetsluis.
Ik ging naar 't Zuidhollandsch koffiehuis,
dronk aan de leestafel vier en twintig koppen
slechte koffie, las de NieuweAmsterdammer,
het ochtendblad van Nieuwe Rotterdam
mer en Telegraaf, verdiepte me in Stad en
Land, ging toen de straat op en kocht de
Haagsche Post, ee;j Buffalo Bill, ea den
laatsten roman van Couperus. Toen ik al
dit schoons onder het genot van twaalf
koppen chocola had uitgelezen in het hotel
Koomaos, werd 't tijd voor de stoomtram.
Deze keer zou ik toch niet te laat komen.
Inderdaad was ik op tyd. De stationschef
herkende me van 's morgens en barstte in
lachen uit.
In de wagen was 't 'n graad of 10 kou
der dan buiten. De bloemen stonden op de
glazen. Alle kranten, die ik by me had,
Hjj dronk het in één teug leeg, betaalde en
ging naar boven.
Met zulke menschen schiet je nog het best
opl zei de hotelier lachend, hel geld in zyn lade
slrjjkend.
Hoe zoo?
Wel, ze spreken nooit tegen.
Hy lachte om zyn eigen aardigheid en wou
juist een nieuwe zeggen, toen de stomme, doode-
ljjk ontsteld de gelagkamer weer kwam binnen
vallen en, naar alle kanten rondziende, niet anders
riep dan: hoe, hoe, boehoe'.
Père Cigogne knikte.
Jawel, zei hy, jawel, '1 is goed.
Maar dit scheen olie op het vuur, want de
kleine man kwam nu vóór hem staan, greep hem
by zyn mouw en schreeuwde wezenlijk augst-
wekkeud:
Hoe, hoehoe, hoehoe!
Hij wees naar boven, toen naar alle hoeken
van de gelagkamer en naar buiten.
Jawel, riep père Cigogne, jawel! Ik zei je
toch al, dat het goed is?
Nu richtte de vreemdeling zich tot mij. Hij
stond als een hansworst voor me te dansen, maar
blijkbaar niet van plezier.
Ik haalde de schouders op. want ik vond het
dwaas hem te antwoorden als de hotelhouder.
Wie weet wat de man bedoelde?
Plotseling sloeg hij'de handen voor 't gezicht
en bleef zoo zeker vijf minuten slaan.
't Is toch een vervelend ding als je niet
praten ban, was de zeer logische opmerking van
1/
