iri
J_
ONTVANGEN
ADAGIO"
RELIEF SIGAREN
Internationale
Hypotheekbank
WASSCHEN.
Voor Vader, Broer, Zoon, enz.
De Spaansche
Griep heerscht.
Hoesters past op
Abdijsiroop
J. BOETER, MIDDELHARNIS
E. VAR ZETTER Zn.
De Hulp- of Voorschotbank
Wed. P.R00IJ& Zoon
5
t\mm lipt
ASBEST SULFIETPLATEN
Dordreehtsehe
HYPOTHEEKBANK
5 pCt. Pandbrieven a 100 pCt.
P.i raltom te BMeltaÉ.
nr
ONZE EILANDEN VAN ZATERDAG 80 NOVEMBER 1918.
3
3d omkijken, maar meteen
n me. „Daar gaat m'n hor-
lurt u maar een declaratie
tie
ke familie! Drievierde balcon
tbalcon wandelden poppetjes
Hoera! gromde 't in de verte,
ppetjes liepen been en weer
aleuning. Er wuifde iets wits.
in het grijs, gekrooDd door
een rooden band. Vóór me
in verliefd, verloofd meisje,
e had één arm vrij. Ook ik
vrij. Samen hebben we de
mhoog getild, twintig centi-
e haringzee. Dankbaar zakte
tusscben ons. Haar rokken
ed mee. Maar dat is iets waar
let in een harington. Achter
begon mijn jonge bloem te
zwilde de poppetjes zien
den horizon. Z»klom onhandig,
nee: zoolang die leeuw kan
Tot den rand van m'n hoed
jebracht. 't Beeft haar een
H Goddank, lat er Fransche
inks achter om kreunde een
pad geen lucht neer. Vierman
werd een dikke slagersvrouw
neus „Ik stik, ik epoeg m'n
nmerde ze, Naast me manoeu-
jonge bloem. „Wat ia er? 't
er"! troostte ik. „M'n jar"...
nauwd, „en 'n jlalein van m'n
Hiet uit te houww, 't lijkt wel
we de terugtocit begonnen.
Is rijwielkogeltjetin een kogel-
we rondgewield. 3at was goed.
jevoel verdween er door, je
onding over je coipus Trot-
trottoirband af h»ben we die
n minuten volgehouden; toen
reer in normaal v arwater en
H, hoofd en de rét weer op
*en we in Amste:jam. Echt
die jar... en die balein, dat
5 K-
/erlkooping
OENSDAG 11 DECEMBER
inzet en op WOENSDAG
■SCEMBER 1918 afslag:
.Js des middags hall vier m
H SPEE te Sommelsdijk, van
m GabrièlJi/iapolder nabij
pant, kadaster Stellendam,
C nrs. 325 en 326 en Melis-
pectie E nrs. 247,238 en 253
19, samen groot ongeveer
JU HA. ("45 gemeten 156 roe-
in huur bij den heer
J. SIELING.
lissen Mr. A. Mus te Rotter-
©n Mr. S. K. D. M. van Lied
Sravenhage.
ij kens akte, 16 October
voor Notaris P. A. VAN
IREN te Middelharnis
den, is opgericht de
amlooze Vennootschap
J\
1 B-estigd te Sommelsdijk.
fc akte is in haar geheel
!de Koninkljjke bewilli-
geplaatst in de Neder-
che Staatscourant van
iovember 191S nummer
onder volgnummer 1612.
I /jNotaris VAN BÜUREN.
g 1^»
zeggen maar lever me niet aan
l3n Franschman, Maraselle, dat zeg! i
oeg.
te en lachte even.
ir^zei ze. Ik vertrouw u. Mag ik nu
blijven En hoe moet u dan aan wat
nnken komen?
daar geen zorg voor! Als ik maar vrij
tdat genoeg! v
me echter stellig voor haar aanstonds
te brengen en bood haar intusschen
«n aan.
•d ik kon, werkte ik voort, en ging,
'oor t oogenhlik genoeg gedaan had,
om binnen 't uur terug te keeren.
terugkwam was ze verdwenen,
je dan de deur niet gesloten? vroeg
eJu, die met open mond had geluisterd,
r wel, zei Jacques, maar van binnen
die opeDen.
eb je haar niet weer gezien?
aag was vaD Anelte, die nog maar
•gesteld scheen.
dan op dit portret, dat de oude in zjjn
ij|c had, maar 't doet me genoegen te
hjj haar tenminste niet teruggevonden
(Wordt vervolgd.)
M
medelijdende verzuchting met Hare Majesteit
als ze bedacht, dat die er ook door moest.
„Dat arme mins," luidde het dan, „is óók
aiet uit vandaag."
Maar als altijd toonde de zon zich genadig
jegens onze vorstin en klaarde het weer
spoedig op.
De drukte ia de stad was met geen pen
te beschrijven. Tientallen muziekkorpsen
luisterden met hun kunst de stemming op.
Eq tot zelfs in de meest deftige restaurants
was de opgewektheid door het dolle heen.
Wij hadden het genoegen het diner bij te
wonen in een deftig gezelschap in het café
Loos. In den beginne was alles gewoon, stijf
en netjes. Maar na het Volkslied, dat door
bet strijkje tea beste gegeven en slaande
aangehoord werd, smolt de deftigheid als
sneeuw voor de zon. En toen kwam Piet
Hein met zyn korten naam maar zijn groote
dade'n, werd den Briel nog eens ingenomen
door de Watergeuzen in Oranjes naam, en
schoven we zelfs gemoedelijk vau de duinen
in Zaadvoort andesei. Wie hetnietbijgewoond
heeft, kan zich niet voorstellen de algemeene
Verbroedering, die door ons volk, hoog en
laag, is gegaan. Rotterdam heeft zich van
zijn meest gunstige zyde laten zien.
Het is ons bijna niet mogelijk een geregeld
verslag van onze indrukken te schrijven,
zoozeer werden wij erdoor overstelpt. In het
reeds door ons vermelde restaurant Loos
klom men op de tafels om Hare Majesteit
hulde te bewijzen. Met het glas in de hand
werd door alle aanwezigen een heildrank
op onze Koningin gebracht. En dan schetter
den weer de fanfares en klapten weer de
handen.
En 's avonds klopte de stad allerwege van
leven en geestdrift. De actie was onbeschrij
felijk, de trams overvuld, de straten juichend
van vreugde nu eindelijk een betere toe
komst aanbreekt zonder angsc voor het
Roode Spook. De stad leek een hel, maar
een hel van louter plezier en genot. Wie
zou gelooven, dat ons volk vier jaren ver
stijfd heeft gelegen in de verschrikkelijke
oorlogsmisère. Met recht kan bier het Hol-
landache spreekwoord herdacht worden
„Na regen komt zonneschijn."
In den zachten winteravond zijn we toen
Dog even de volksbuurten ingedwaald. Ook
daar was de stemming ver boven het gewone
peil gestegen. De café's maakten goede zaken
en hadden meestal een welsprekend bordje
„Geen plaats meer" buiten gehangen. En
binnen danste en joelde men, of luisterde
naar 't getokkel en gezang van den een of
anderen navolger van Speanhoff, die zijn
heele repertoire moest afzingen, maar altijd
kwam weer de vraag naar het Wilhelmus
of Wien Neerlandsch bloed. En zooveel
ceDten zoo iemand anders opbaait op een
heelen dag, zooveel dubbeltjes en kwartjes
vloeiden hem van alle kanten nu toe in een
enkel uur.
In een stampvol vervoermiddel zijn we
toen langzaam door de dicbte drommen
huiswaarts gegaan. Het was een verkwik
king, deze dag na de lange spanning. Nog
zingt, kreunt, brult, juicht, dreunt het iD
onze ooren:
OraDje Boven! Oranje Boven!
Rechtzaken.
Uitspraak Kantongerecht Sommelsdijk.
Op 22 November 1918.
Wegens overtreding politieverordening:
P. Z. te Sommelsdijk f 4 of 4 d. hechtenis.
L. H. te Dirksland f3 of 3 d.
M. A. P. te Dirksland f 4 of 4 d.
J, v, d. G. te Dirksland, straatschenderij
f 15 of 15 d.
L. R. te den Bom mol f20 of 20 d.
A. v. K. te Ooltgeasplaat, jachtwet f 20
of 20 d.
J. C. O. te Oude Tonge, jachtwet f20 of
20 d. met verbeurd verklaring van het in
beslag genomen wild.
J. K. v. d. O. te Middelhamis, strooperij
f 20 of 20 d.
J. v. d. O. te Middelhamis, strooperij f 20
of 20 d.
C. G. te Oude Tonge, idem f 15 of 15 d.
N. de G. Melissant, idem f20 of 20 d.
J. de R. te Goedereede, idem f 10 of 10 d.
N. B. te Ouddorp, idem f 10 of 10 d.
D. de J. te Ouddorp, idem f 10 of 10 d.
H. v. d. M. te Sommelsdh'k, teeltverbod
f15 of 15 d.
A. G. K. te Middelhamis, idem f 20 of 20 d.
T. L. te Dirksland, idem f 15 of 15 d.
P. v. d. M. te Dirksland, idem f6 of 3d.,
allen by verstek.
A. de G. em A. M. te HerkingeD, straat
schenderij ieder f6 of 6 d.
J. A. K. te Middelhamis, politieverorde
ning f3 of 14 d. tuchtschool.
R. B. te Middelhamis, idem f3 of 14 d.
tuchtschool.
W. M. B. te den Bommel, vee laten loopen
op bezaaiden grond f 15 of 15 d. hechtenis.
H. B. te Dirksland, idem f 6 of 6 d. hechten.
A. de K. en J. de K. beiden te Middelhamis,
visscherijw. ieder f15 of 15 d. hechtenis.
N. K. te Oude Tonge, strooperij f20 of
20 dagen hechtenis.
T. de L. te Oude Tonge, idem f20 of 20
dagen hechtenis.
J. V. te Nieuwe Tonge, idem f20 of 20
dagen hechtenis.
B. v. S. te Middelhamis, idem f 20 of 20
dagen hechtenis.
H. v. B. te Nieuwe Tonge, idem f 15 of
1 maand tuchtschool.
J. de J. te Nieuwe Tonge, idem 15 of
1 maand tuchtschool.
F. J. v. d. D. te Dirksland, idem vrijge
sproken.
B. H. te Ooltgensplaat, idem f 10 of 1
maand tuchtschool.
A. H. te Ooltgensplaat, idem f 10 of 1
maand tuchtschool.
J. v. d. W. te Ooltgensplaat, idem f 10 of
1 maand tuchtschool.
J. H. te Ooltgensplaat, idem f 10 of 1
maand tuchtschool.
M. C. te Oude Tonge, slachtverbod f600
of 2 maanden hechtenis met verbeurdver
klaring van het rund.
J. K. te Stad a/t. Haringvliet, idem f600
of 2 maanden hechtenis met verbeurdver
klaring van het varken.
M. J. D. te Middelhamis, teeltverbod f 20
of 20 dagen hechtenis.
K. S{ te Middelhamis, idem f3 of 3 dagen
hechtenis.
J. C. A. te Middelhamis, idem f20 of 20
dagen hechtenis.
C. K. te Ooltgensplaat, idem vrijgesproken.
J. de R. te Dirksland, idem f3 of 3 dagen
hechtenis.
A. v. G. te Dirksland, idem f6 of 3 dagen
hechtenis.
D. v. D. te Dirksland, idem f40 of 20
dagen hechtenis.
L. W. te Melissant, idem f 60 of 20 dagen
hechtenis.
C, J. v. d. V. te Melissant, idem f40 of
20 dagen hechtenis.
W. M. te Melissant, idem f 60 of 30 dagen
hechtenis.
D. v. S. te Oude Tonge, idem f15 of 15
dagen hechtenis.
L. A. te Middelhamis, idem vrijgesproken.
C. v. W. te Middelhamis, teeltverbod
vrijgesproken.
G. v. d. Y. t
sproken.
Y. te Middelhamis, idem vrijge-
een groote sorteering in Dames- en
Kindermantels. Heeren- en Kinder-
jassen, Auto Jekkers. De nieuwste
modellen Bonten, Hoedjes,
Kapjes en Fluweelen
Manteltjes.
Ondanks den moeilif ken tijd voordeelige
prijzen, ook in hel manufacturen-vak.
Aanbevelend,
GEBRS. BÜ1JSSE MIDDELHARNIS
BOERENLEENBANK!
SUDDELHABNIS-SOMMEISDIJK.
De bank leent gelden aan leden tegen
4V» 'sjaars. Zij neemt gelden op tegen
3V» °/o 'ajoare, ook van niet-leden. Voor
schotten kunnen dagelijks aangevraagd
worden bij een der leden van het Bestuur.
taling van gelden eiken Maandagavond en
Vrijdagavond van 0—8 uur ten huiie vaD
den kassier
D. JOPPE Cz., te Sommelsdijk,
SPAARBANK
van het Departement
MIDDELHARNIS en SOMMELSDIJK
der Maatschappij tot Nut vso 't Algemeen.
De bank neemt gelden op tegen 3,6 °/o
rente 'sjaars.
Gelegenheid tot inbreng en terugbetaling
van gelden op Maandag, Dinsdag, Woens
dag en Donderdag van 9—12, benev
C. KOLPF A.Cz. te Middelhamis
9!
Zeer lichte en geurige SUMATRA Sigaar.
Hoogfijne SUMATRA ZANDBLAD SIGAAR.
Alleen verkrijgbaar bij:
A. L. VAN DORSSER, Sigarenmagazijn - MIDDELHARNIS.
te Deventer.
De Bank geeft 6 °/0 Pandbrieven
uit tegen den koers van 101 °/0,
plus loopende rente in stukken van
250Ó, -f 1000, -fbOO, -ƒ250, -
en f 100,-.
Verkrijgbaar ten kantore derBank
en by de beereD
M. DE GAST ZOON
:- TE SOMMELSDIJK -:
In de Stoomwasch- en Strijk-
inrichting„VOORNE en PUT
TEN" te Nieuw-Helvoet, be
staat een goede gelegenheid tot
het behandelen van opgemaak
te en droog toegeslagen
Aflevering binnen 8 dagen.
Franco terugzending.
M. SPOON Azn.
26-16 NIEUW-HELVOET
SINT NICOLAAS PAKKET.
„UNIVERSUM" Gezondheids Tabakspijp.
„UNIVERSUM" Gezondheids en Tabakspaarder.
„UNIVERSUM" pakje echte Rooktabak (Geen surrogaat).
„UNIVERSUM" Luxe Aschbak.
Alles te samen voor 1.45 Gld. 2 Pakketten 2.70 Gld3 Pakketten
3.75 Gld. Ieder Pakket meer 1.15 Gld. Die voor 5 December bestelt
een Nuttige Onmisbaie Lux6 Zakkalender cadeau voor bet jaar 1919.
Zending spoedig na ontvangst postwissel of postzegels of onder rem
bours 33 cent hooger per pakket. Op bestelliDg te zet tenRook Pakket.
„UNIVERSUM" O.E. Walstraat 82, Vlissingen R P.
De Voedselvoorziening in dezen winter.
Hoewel het gevoel van een komenden vrede verademing geelt, toch zal
de huisvrouw dezen winter wat de voedselvoorziening betreft, voor moeilijke
vraagstukken worden gesteld.
Onze KRACHTPUDDING is een uitkomst voor hen, die ZONDER MELK
toch een smakelijk nagerecht willen bereiden, te meer waai- de voedings
waarde van Krachtpudding groot mag genoemd worden. Voor hen, die 's mid
dags dep maaltijd gebruiken is het aanbevelend, de pudding daags te voren te koken.
Atom verkrijgbaar in haifponds pakjes. Elk pakje bevat een hoeveelheid,
voldoende voor 8 4 9 personen.
VERKADE's FABRIEKEN, Zaandam. 2-2
Nog pas kort geleden heeft de Spaansche
Griep haar intrede in ons land gedaan en
reeds heeft z\j met reusachtige snelheid om zich
heen gegrepen en tallooze slachtoffers gemaakt.
De Spaansche Griep schijnt een bijzonder
kwaadaardig soort van influenza te zijn, welke
in de eerste plaats hen aantast die hoesten,
verkonden zij'n of keelpijn hebben.
Niet zelden ontstaan dan ontstekingen der
luchtwegen, met de daaraan verbonden gevaren
voor longontsteking. Hoeveel jonge levens wer
den hierdoor niet reeds afgesneden.
Wilt gij de Spaansche Griep ontwijken geneest
dan Uw hoest; zorg niet vorkouden te worden.'
Koop vandaag nog een flesch
en neem er iederen dag een paar lepels van in.
Prijs per flacon van 230 gT. f 1.25, van
550 gr. f2.25, en van 1000 gr. f 3.75.
Alom verkrijgbaar. Eischt rooden band met onze
handteekening: L. I. AKKER, Rotterdam.
Fabrikant van
Cement-Betonwerken.
Speciaal adres voor
als DRINK- en VOEDERBAKKEN,
RIOOLBUIZEN in verschillende
maten, PUTTEN meten zonder bo
dem, KRUISSTUKKEN, HALZEN,
TEGELS, DRAINEER-EINDSTUK-
KEN, enz. enz.
Beste adres voor het maken en
CEMENTEN HEININGEN.
Levering v. prima PORTLAND CE-
MENTtegen concurreerende prijzen.
"Vrs.a.g't prij eopgave.
TUINLIEDEN, MIDDELHARNIS
BIEDEN AAN:
VELE SOORTEN VAN HERFST-
APPELEN en PEEREN. Hooge en
lage LEIBOOMEN, PYRAMIDEN
in vele soorten: FRAMBOZEN.
HORNET EN SUPERLATIEF -:
ROODE EN ZWARTE BESSEN.
HAAGPLANTSOEN :-: HEESTER
GEWAS, STRUIK-, STAM- EN
KLIMROZEN. Vele VASTE PLAN
TEN VOOR DEN BLOEMENTUIN,
BOLGEWASSEN enz.
VERDER DEK-, DEN-, en SIER
HEESTERS en wat meer tot het
vak behoort.
HOUDEN ZICH AANBEVOLEN TOT OEN
AANLEG EN ONDERHOUD VAN TUINEN
A OVERAL TE ONTBIEDEN
opgericht door bet DepartementMid-
delharnis-SommelsdijkderMaatsch.
tot Nut van 't Algemeen, verleent
onder borgtocht voorschotten van
f 25 tot f 500.
Aanvragen moeten geschieden bij
den secretaris-penningmeester
T. C. KIP1DS, KADE, MIDDELHARNIS
Wesldijk Middelhamis
Manufacturen
Bedden, Dekens
en Matrassen
Machinaal Stocmen y. Bedden
Agentschap dei-
Kon. Stoomververij
en Chetn. Wasscherij
De Lelie te Dordrecht
Alles a contant franco i. geheel Flakkee
<L* °/o
Directeur: J. P. F. POOL.
S «o PANDiRIEWEi
In stukken van f 10.000,— I 5000,f 1000,
en kleinere coupures (f 500,f 250,f 100,f 50,
met Coupons vervallende 1 April en 1 October
thans tegen den koers van 95 °'o
AGENT voor Goeree en Overflakkee: DE FIRMA
VAN 0UDG1ARDEN, MIDDELHARNIS.
Bijkantoor OOLTGENSPLAAT.
PRIJS f 0,95 en f 1,40.
Te Middelhanxis bij P. WIELHOUWEK
Westdijk, te Sommelsdijk bij DIJKESIA
DOORNBOS, te Dirksland bij L. W.
ZAAIJER, te Ooltgensplaat bjj L. W. HOB
BEL. te Ouddorp bfl J. KDRVINK, Drogist.
De Bank leent gelden aan leden
tegen 5 °/0 'sjaars.
Zij neemt gelden op tegen 3 °/0
'sjaars, ook van niet-leden.
Voorschotten kunnen dagelijks
worden aangevraagd by een der
leden van het bestuur.
Kantooruren: 12 en 26 DEC.
des nam. van 6—8 uur, ten huize
van den Kassier.
G. van Qootenbrugge kassier.
H.H. TIMMERLIEDEN.
merk „HASA". Laten zich ge
makkelijk zagen en steken. Zijn
in 't gebruik voordeeliger dan
asbestcementplaten. Alleen ver
krijgbaar voor Overflakkee en
Goedereede bij de Sommclsdijk-
sche Bouwmatenalmhandel v/h
63~ie GEBRS. LE COMTE,
van Aerssenstraat, Sommelsdijk.
gevestigd te DORDRECHT.
De Bank geeft tot een beperkt
bedrag uit;
Deze pandbrieven wordeD afge
lost pari in24jaren door verplichte
jaarlijksche uitloting van minstens
4 "Zo-
Inlichtingen worden verstrekt
door den heer
