ZEEUWSCH-VLAANDEREN
15 SEPT. T/M 3 OKT. 1993
SPECIALE KORTING VOOR
LEZERS VAN DE STEM
MUZIEK UIT MEXICO
HOE BESTELLEN
MUZIEK EN POËZIE/VERHALEN
IN DE MUZIEK
ARRANGEMENTEN
ZEELAND CULTUURMAAND
BESTELBON VOOR KAARTEN MET KORTING
SCHELDEBODE VAN WOENSDAG 30 JUNI1993
318
PROMETHEUS
MIRANDA VAN KRALINGEN
1. VOLKSMUZIEK UIT MEXICO
3. PROMETHEUS ENSEMBLE
2. JOHN HOLLOWAY (VIOOL)
MARIACHI',S
Naam:
Adres:4
Postcode woonplaats:Telefoon:
bestelt tegen de speciale kortingsprijs
(aantal) toegangskaart(en) voor de volksmuziek uit Mexico a 19.-
(aantal) toegangskaart(en) voor John Holloway a 19.-
(aantal) toegangskaart(en) voor het Prometheus Ensemble 19.-
het meesturen van een betaalcheque of girobetaalkaart
overmaking binnen tien dagen op uw rekeningnummer
Stuur mij een exemplaar van de gratis programma-brochure
ja
nee (handtekening)
In een ongefrankeerde envelop sturen naar het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen, p/a Zuidiandtheater,
Antwoordnummer 523, 4530 WB Terneuzen.
FESTIVAL VAN ZEEUWSCH-VLAANDEREN
15 SEPTEMBER T/M 3 OKTOBER 1993
Het is alweer voor de vijfde maal dat het Festival
Zeeuwsch-Vlaanderen zich manifesteert. In een paar jaar
tijd is het gegroeid naar een festival waar rekening mee
gehouden wordt: een vakantiedoel; cultuur-op-niveau in
kerken van pittoreske steden en dorpen van Zeeuwsch-
Vlaanderen.
Het eerste lustrum wordt gevierd met muziek uit het
warmbloedige Mexico en met muziek die geïnspireerd is
door de poëzie of door verhalen. Toonaangevende orkes
ten, ensembles, solisten en koren uit binnen- en buiten
land voeren de werken uit. Symfonieën, liederen, koormu
ziek, kamermuziek, volksmuziek, ouvertures, pianoconcer
ten, iedere klassieke-muziekliefhebber vindt wat hij wil in
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Talrijke componisten zijn geïnspireerd geraakt door een
gedicht en maakten daar de mooiste muziek omheen. Een
voorbeeld is Sjostakovitsj, die de gedichten van de Russi
sche Yevtushenko op muziek zette voor mannenkoor, bas
en symfonisch orkest. Arnold Schönberg gebruikte de
poëzie van Albert Giraud als "Sprechgesang" in zijn
'Pierrot Lunaire', in dit festival zo goed als zeker uitge
voerd door de actrice Barbara Sukova.
Niet alleen poëzie is een belangrijke inspiratiebron, ook
literatuur en verhalen hebben componisten beïnvloed.
Heinrich von Biber haalde zijn geestelijk voedsel voor de
Rozenkrans-sonates uit de vijftien meditaties van de
katholieke rozenkrans, gebaseerd op gebeurtenissen
(mysteries) uit het leven van de Maagd Maria. De compo
nist Carl Orff gebruikte de tekst van een manuscript uit de
13e eeuw om zijn beroemde Carmina Burana te compo
neren.
Concerten, gebaseerd op poëzie of verhalen in het Festi
val van Zeeuwsch-Vlaanderen:
15 september Aardenburg
17 september IJzendijke
18 september St. Kruis en
St. Anna ter Muiden
19 september Aardenburg
24 september Philippine
1 oktober Koewacht
2 oktober Terneuzen
Extra:
22 september IJzendijke
25 september Sluis
Nationaal Orkest van België
Berlijns Mannenkoor 'Carl
Maria von Weber'
Chanticleer
Muzikaal Kerkepad met Di
nah Bryant, Daniël Blumen-
thal en het Panocha Kwartet.
Koninklijk Filharmonisch Or
kest van Vlaanderen, Vocaal
Collectief: Jaak Gregoor
Frankfurt Singakademie
John Holloway e.a.
Prometheus Ensemble
Guildhall String Ensemble
Officiële opening van de ge
restaureerde N.H. Kerk en
oplevering van het gerestau
reerde Batz-Witte orgel met
Miranda van Kralingen,«so
praan, en Gert Oost, orgel
Anima Eterna o.l.v. Jos van
Immerseel
De opening van het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen is
tevens de opening van Zeeland Cultuurmaand. Een
maand lang is het cultureel goed toeven in Zeeland. U
leest hier alles over in het Magazine van de Zeeland Cul
tuurmaand, verkrijgbaar vanaf 30 juni bij alle VW's.
Wilt u een of meerdere dagen in Zeeuwsch-Vlaanderen
doorbrengen? Dat kan, door toegangskaarten te kopen in
combinatie met een Zeeland Cultuurmaand-dinercheque
of in combinatie met een hotel- of bungalowarrangement.
Alles hierover kunt u lezen in de programmabrochure van
het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Deze brochure is gratis verkrijgbaar bij:
- alle kantoren van De Stem in Zeeland en West-Brabant;
- alle kantoren van de Rabobank in Zeeland en West-
Brabant;
- Zuidiandtheater Terneuzen, Den Dullaert Hulst, De Kring
Roosendaal, De Bussel Oosterhout, De Nobelaer Etten-
Leur, Schouwburg De Maagd Bergen op Zoom.
U kunt de brochure tevens telefonisch aanvragen op dins
dag t/m vrijdag van 11.00 uur tot 15.00 uur bij 01150-
95555.
Schriftelijk kan de brochure aangevraagd worden door de
bestelbon elders op deze pagina in een ongefrankeerde
envelop te sturen naar:
Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen
p/a Zuidiandtheater
Antwoordnummer 523
4530 WB Terneuzen
Als landenthema is dit jaar gekozen voor Mexico. In sa
menwerking met de Europese organisatie Europalia kon
den diverse Mexicaanse musici naar Zeeuwsch-
Vlaanderen gehaald worden, zoals het Orquestra Sinfó-
nica de Xalapa de Veracrusana, de pianiste Maria Teresa
Rodrigues en de volksmuziekgroepen Mariachi Orkest Ar
riba Juarez, Los Jaraneros Veracruzanos en het Trio Los
Morales. We zijn er trots op dat we na een jaar van afwe
zig zijn het ensemble Chanticleer uit Los Angeles weer
kunnen verwelkomen. Zij zullen slechts twee concerten in
Nederland geven met o.a. Mexicaanse capella gezan
gen.
De 'Mexicaanse' concerten in het programma van het
Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen zijn:
16 september Zuiddorpe Het Middelburgs Kamerkoor
Ben Feij
17 september IJzendijke Chanticleer
18 september Groede The Columbus Consort
21 september Sas van Gent Volksmuziek uit Mexico
28 september Kloosterzande Maria Teresa Rodriguez
29 september Kloosterzande Maria Teresa Rodriguez
3 oktober Hulst Orquestra Sinfónica de Xalapa
Extra:
30 augustus t/m 1 oktober Terneuzen, Stadhuis - Acua-
rela Mexicana, fototentoonstelling van Theo Hol uit Til
burg. Op 20 september zal de fotograaf samen met jour
nalist Ben van den Aarssen vertellen over hun reizen
Mexico.
Dagblad De Stem is een van de belangrijke sponsors van
het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen. Als lezer van De
Stem en/of van een van de door De Stem uitgegeven
weekbladen geniet u daarvan mee. Speciaal voor u gelden
VERLAAGDE TOEGANGSPRIJZEN voor drie top-
evenementen uit het programma van het festival van
Zeeuwsch-Vlaanderen.
Mariachi orkest Arriba Juarez
Los Jaraneros Veracruzanos
Trio Los Morales
Het concert in de Vlaanderenhal in Sas van Gent wordt
wel héél onconventioneel. U zit niet in rijen, maar u kiest
een plek met een tafeltje en stoelen vanwaar u onder het
genot van een drankje en een hapje (bij de prijs inbegre
pen kunt genieten van drie verschillende Mexicaanse
groepen
dinsdag 21 sept. Sas van Gent Vlaanderenhal 20.00 uur
normale toegangsprijs 25.-
SPECIALE KORTINGSPRIJS 19.-
dirigent: Etienne Siebens
spreekstem: Barbara Sukowa (onder voorbehoud)
solist: nog niet bekend, bariton
A. Schönberg - Serenade (after Petrarca), opus 24,
A. Schönberg - Dreimal Sieben Gedichte aus Albert Gi-
rauds Pierot Lunaire, opus 21
vrijdag 1 oktober Koewacht r.-k. kerk 20.00 uur
normale toegangsprijs (rang 1) 25.-
SPECIALE KORTINGSPRIJS 19.-
(en door De Stem uitgegeven weekbladen)
Sarah Cunningham (basgamba), Davitt Moroney (or
en klavecimbel) Paula Chateauneuf,
theorbe/archlute, „Biber en Pachelbel", met o.a. H. Biber -
Rozenkranssonates, deel 6 tot en met 10
vrijdag 24 september Philippine r.-k. kerk 20.00 uur
normale toegangsprijs (rang 1) 25.-
SPECIALE KORTINGSPRIJS 19.-
Wilt u gebruik maken van (een van) deze bijzondere aan
biedingen Stuurt u dan het volledig ingevulde bestelfor
mulier op deze pagina in een ongefrankeerde envelop
naar het Festival van Zeeuwsch-Vlaanderen.
Betalen kan op twee manieren:
1door bij het bestelformulier een betaalcheque of giro
betaalkaart te voegen, met daarop ingevuld het in to
taal door u verschuldigde bedrag
2. door het door u verschuldigde bedrag over te maken
op rekeningnummer 68.53.75.021 (ING) t.n.v. ge
meente Terneuzen en o.v.v. „Festival".
Na ontvangst van uw bestelling en betaling sturen wij de
toegangskaarten naar u toe.
FESTIVAL VAN
Ier
van het
