Opplakveilen
BLiCATIES.
DISTRIBUTIEKRING TERNEUZEN.
Advertentien
nstoriiog van het Duitsche
gebiad wijzen. Britschc en
le troepen dringen van uit
i, Wjsten en Zuid-Westen
an. Zij hebben Maasbree
voncien Baarloo door de
:rlaten. Zij staan nog slechts
/an cie Maasbrug bij Venlo.
Roermond werd de Maas
twee plaatsen, vermoedelijk
iilich, werd de Roer bereikt.
a von d. Straatsburg bevrijd.
Sahara toen de beroemde
het 7saad-meer begon, was
leusWij zullen Parijs be
et rus.ten voordat Straatsburg
weer Fransch is.
Straatsburg na een schitte-
opmarsch door de Fransche
nsche troepen bereikt en de
p dit oogenblik van de laatste
sten qezuiverd. Het bericht
ijs tf rwijl de Kamer verga-
ontzaglijk enthousiasme werd
ten van het nieuws, dat voor
verslagen Fransche leger een
erste, beteekent.
Oost!:ront komt het bericht
.apland en Macedonie, 3200
ir gelegen, geheel van Duit-
jezuiverd. In Hongarije is
de Tokayer-wijn vandaan
Fabrieken bij Gelsenkirchen
aag gebombardeerd.
Nov. Gisteren was het de
le Dankdag. Churchill heeft
ikomst ter eere daarvan ge-
thans uit te zien "naar de
)elijke(. Dankdag nadeVrede.
is Csap genotnen. Het
vendt Amerikaansche leger
ir on tmoet in hun gemeen-
apmai-sch in het Saargebied.
:oe d Canadeesche troepen
le vri ,willigers waren, zullen
)lg o ok Canadeesche dienst-
rer c fe oceaan worderi ge-
voor geevacueerden.
lurgei neester van Terneuzen
1:
anvarjg wordt gemaakt met
ran schoenenen wel
maat no. 36
de distributie of het
og geen schoenen oat-
aterdag tusschen 10 en
de Raadzaal van het
nen melden, voorzien
Inschrijvingsbewijs van
au
- per paar bedraagt,
laadzaal, bij ontvangst
.n
ichten over het ver-
dus geen vragen ge-
wo rden.
lovember 1944.
rgemeester voornoemd,
A. VERLINDE.
nkw artiering.
meent
r van Terneuzen maakt
;rboden is inkwartiering
,ijn tusschenkomst,
eigenmachtig inkwar-
pomen, moeten dit op-
:-secretarie.
November 1944.
eester van Terneuzen,
/ERLINDE, wnd.
het comite gereed staat de door oorlogs-
geweld getroffenen te helpen.
In het algemeen moet zij de getroffenen
natuurlijk verwijzen naar de Schade-
enquete-commissie te Terneuzen, waar
alle geleden schade beslist moet worden
gemeld, wil men ooit op eventueele ver-
goeding van overheidswege aanspraak
kunnen maken. Derhalve, te alien over-
vloede nog den goeden raad
Laat ieder getroffene zijn schade doen
inschtijven bij de genoemde Schade-
enquete-commissie.
Evenwel zijn er getroffenen, die in zulke
moeilijkheden zijn geraakt, dat zij'onmoge-
lijk de eventueele uitkeering van over
heidswege kunnen afwachten en onmid-
dellijk tijdelijk dienen geholpen te worden.
Voor hen nu wil, met instemming van
de betrokken instanties, het comite „On-
dersteunings- en Herbouwfonds Terneu
zen" optreden.
Ieder, die voor geldelijken of anderen
steun meent in aanmerking te komen en
de eventueele uitkeering van overheids
wege niet kan afwachten zonder in buiten-
gewone moeilijkheden te geraken, wende
zich dus tot haar bureau, dat gevestigd
is Verlengde van Steenbergenlaan no. 4
te Terneuzen. Alleen inwoners van Ter
neuzen en Sluiskil komen natuurlijk voor
hulpverstrekking in aanmerking.
Teneinde te kunnen helpen, dienen de
middelen van het comite aanzienlijk ver-
sterkt te worden. Daartoe zal een dezer
dagen een huis-aan-huis collecte gehouden
worden.
Laat ieder, die maar eenigszins daar
toe in staat is, mildelijk geven, opdat ge-
troffen medeburgers zoo ruim mogelijk
geholpen kunnen worden.
Namens het Comite voornoemd,
C. A. VERLINDE, Voorzitter.
J. FILIUS, Secretaris.
November 1944."
Registratie
van vreemd bankpapier.
De Financieele Commissie „Zeeuwsch-
Vlaanderen" maakt, in aansluiting aan de
Financieele Verordening no. 2 Registratie
van Vreemd Bankpapier" (zie Gemeente-
blad van 7 Nov. 1944 no. 12) nader
bekend, dat de termijn, waarbinnen alle
bezitters van niet-vijandelijk vreemd geld
verplicht zijn, dit ter registratie aan te
bieden of te doen aanbieden is verlengd
en opnieuw nog een termijn voor aangifte
is bepaald n.l. van 1 15 December 1944.
De bankinstellingen waarbij de registratie
moet geschieden, zijn
Amsterdamsche Bank N.V.,
Incassobank N.V.,
Nederlandsche Landbouwbank N.V.,
Nederlandsche Middenstandsbank N.V
Rotterdamsche Bankvereeniging N.V.
De registratie geschiedt na legitimatie
tegen overgave van een copie van het
bewijs van registratie hetwelk van het
stempel van het registreerende kantoor
moet worden vporzien en van de hand-
teekening van een persoon bevoegd om
voor het registratiekantoor te teekenen.
Niet nakoming van bovenbedoelde ver
ordening no. 2, is strafbaar met gevan-
genisstraf van ten hoogste vier jaar of
geldboete van ten hoogste tienduizend
gulden.
Terneuzen, 23, November 1944.
De Financieele Commissie voornoemd,
B. I. ZONNEVIJLLE, Voorzitter.
PREDIKBEURTEN.
On! iersteunings- cn
iwfot .ds Terneuzen.
e „C)i idersteunings- en Her-
ma^k hiermede bekend dat
BONAANWIJZING PERIODE 26 NOV. t/m 9 DEC. 1 944.
Artikel
Brood
idem
idem
Vleesch
idem
Suiker
Stroop
Kindermeel of Maizena
Maizena of
Pudding poeder
Beschuit
Melk
Taptemelk
Aardappelen
Bon. no.
220
t/m 225
t/m 227
221
222
226
206 t/m 207
258
243
R-29
297
R-28
R-21 en R-22
280
228 en 229
248
Rantsoen
per bon 200 gr
200 gr
800 gr
125 gr
125 gr
500 gr
250 gr
250 gr
Geldigheidsduur
26 Nov.9 Dec.
idem
idem
idem
verlengd tot 9 Dec.
26 Nov.—9 Dec.
idem
idem
200 gr
140 gr
5V4 liter
l3/4
Margarine
Kinderdrankpoeder (Melba) R-18
Eieren 247
verlengd»tot 9 Dec.
26 Nov.9 Dec.
idem
liter idem
kg 26 Nov.—2 Dec. en
3 Dec.—9 Dec.
250 gr 26 Nov.9 Dec.
300 gr idem
2 stuks idem
Tot nader aankondiging is het lokaal van den Distributiedienst te Sluiskil,
gevestigd in het Hotel „De Kroon".
Met groote blijdschap geven
wij kennis van de geboorte
van ons Zoontje en Broertje
JAN.
De Heer en Mevrouw J. DE
KRAKER—VAN DIXHOORN
JOS en PETER
Paramaribo, 18 October 1944.
Dinsdag 28 November
hoopt onze Moeder, Behuwd-
en Grootmoeder,
S. HIJIJSSEN,
Nieuwediepstraat 63,
Terneuzen,
haar 80sten geboortedag te
herdenken. Dat zij nog lang
gespaard moge blijven is de
wensch van
Hare dankbare Kinderen,
G. PLATTEEUW.
S. PLATTEEUW-Huijssen.
SUZAN.
JO-
JANN1E.
Hoek, 24 November 1944.
Molendijk 4.
Overlijdensadvertenties door
omstandigheden eerst heden
geplaatst.
Op Dinsdag 28 November
a.s. hoopt onze lieve Moeder,
Behuwd-, Groot-,en Over-
grootmoeder,
SUZANNA HUIJSSEN,
Nieuwediepstraat 63,
Terneuzen,
hare 80sten geboortedag fe
herdenken. Dat zij nogvele
jaren gespaard moge blijven,
is de wensch van
Hare dankbare Kinderen,
Behuwd-, Klein- en Ach-
terkleinkinderen.
Uit aller naam,
P. HUIJSSEN.
Hoek, Langestraat 12.
Bij een der bombarde-
menten in Oostburg, op
17 October j.l., verloren
wij onze zeer geliefde en
zorgzame Vrouw, Moeder,
Behuwd- en Grootmoeder,
Louise Caroline Bronswijk-
van Poeteren,
oud 74 jaar,
onze zeer geliefde Zoon,
Broeder, Behuwdbroeder
en Oom,
Adriaan Jan Bronswijk,
oud 45 jaar,
onze zeer geliefde Schoon-
dochter, Schoonzuster en
Tante,
Suzanna Elizabeth Bronswijk-
Risseeuw,
oud 31 jaar,
en ons zeer geliefd Klein-
zoontje en Neefje,
Pieter Jan Hendrik Bronswijk,
oud 7 jaar
Van Uwe hartelijke deel-
neming gevoelen wij ons
overtuigd.
P. J. H. BRONSWIJK,
tijdelijk Ziekenhuis
Terneyzen.
L. C. FIJN VAN DRAAT-
Bronswijk
P. FIJN VAN DRAAT
LOUISE CAROLINE
MARIJKE HENDRIKA
PAUL ADRIAAN
SABINE MARIA.
Terneuzen, Noordstr. 72.
Pieternslla Dieieman,
voor bakkers, slagers,
textielwinkeliers
N.V. Fa P. J. van de Sands
Terneuzen
WETENSCHAPPELIJKE, TECHNISCHE, C0MMERCIEELE
VERTALINGEN
J. STEVENS, beeedigd vertaler, Engelsch, Fransch.
SAS VAN GENT, Q.K. 4.
18 jaren buitenlandsche ervaring. Oud-medewerker Inter
national Translation Office, Brussel.
i Headlines.
again on Monday
resscs from Saipan
d heavies have made
dunich. in which a
pound blast-bomb
lerman fighters were
ggest dogfight of the
shot down, bringing
48 hours up to 240.
resigned for health
ecretary of State is
Stettinius. General
n fame, is to be
ainst the Belgian
to a clash between
irees of the Interior.
daardoor ook in het bittere jaargetijde de
koude uit de woningen kunnen worden
geweerd.
Hare Majesteit eindigde Haar toespraak
met de hoop uit te spreken, dat ieder zal
tijd, en die niet te brengen waren onder
eenig bestaand artikel van ons Straf-
wetboek, zijn bij art. 1 van meergemeld
Besluit, gestempeld tot misdrijven, die
eveneens speciaal zullen worden berecht.
doordrongen zijn van de overtuiging.dat j J-Jet -^n <je volgende:
algemeene inspanning en samenwerking
tot de overwinning zullen leiden en tot
algeheele bevrijding.
„Leve het Vaderland
INTERNEERING I
Na veel gejubel over de hooge waardij
van vrijheid begrijpelijk na vier en
een half jaar van ongehoorde knechting
is het plicht een woord te zeggen over
de tegenstelling van vrijheid: interneering.
Het is ons gebleken, dat nog de vreemd-
ste voorstellingen heerschen over de vraag,
lo. het gedurende den tijd van den
oorlog opzettelijk een ander blootstellen
.aan opsporing, vervolging, vrijheidsberoo-
ving of -beperking, eenige straf of eenigen
maatregel door of vanwege den vijand
of diens helpers.
2o. het gedurende den tijd van den
oorlog opzettelijk gebruik maken of dreigen
te maken van macht of middelen, hem
door den vijand of door het feit der vijande-
lijke bezetting geboden, om een ander in
zijn vermogen te benadeelen of om zich
zelf of een ander te bevoordeelen.
dan moet hij gearresteerd worden. Natuur
lijk kunnen tragische toevalligheden een
rol spelen, maar reeds de oude Romeinen
zeiden dura lex, sed lexde wet is hard,
maar wet,
Een'veelvoorkomend misverstand is ook
het volgendeOnder de gearresteerden
zijn er heusch wel enkejen, die wel eens
een goede daad hebben begaan in vader-
landschen zin. Die b.v. een onderduiker
hebben geholpen of geld hebben gegeven
voor de goede zaak (er waren lieden, die
5 °/0 van hun grove winsten, aan de
Duitschers verdiend, afstonden aan de
onderduikersorganisatie gewetensgeld
Dit alles neemt niet weg, dat ze schuldig
zijn en zullen gestraft worden. Een ge-
woon misdadiger wordt toch ook niet
vrijgesproken, omdat hij zoo veel van zijn
houdt, of b.v. wel
uit het water heeft
p is )iet moeilijkst
elichting op de Al-
schrijft hen als volgt:
wie het gedurende
>ef gestelde rechts-
lking eischt dat zij,
er hen zal worden
te na het verdwijnen
worden opgesloten.
amde kapstok-clau-
veel kan ophangen,
er andere rubrieken
springt dadelijk in
eiden, die ons bont
eergerd door hun
Jen vijand van ons
;e- in stand waren,
zejworden gestraft
toch vooral geen
stand" aan te bren-
evallen in den doof-
rechtsongelijkheid,
elf verantwoordelijk
vallen voorts ook
lim en geslepen zijn
ich wel gewacht, om
l.S.B. of zelfs maar
ten zich naar twee
anti-Duitsch of pro-
g zij met een vijand
Derde Rijk te do^i
altijd in geval van
id wijzen op trans-
pro-geallieerde ge-
n het omgekeerde
en bewijzen bij de
iruit hun voorkeur
n zorgden ze er in
or, dat hun dierbaar
gevaar liep. Deze
lerlandloos zij zijn
pro-Engelsch, niet
en pro de centen
lijke lieden uit zijn
'ing acht hun arre-
t er later ook over
Mogelijk worden
later zelfs vrijge-
arrestatie nog niet
i voorarrest is dan
ap hun weergalooze
sselijkheid.
ler dezes een vrien-
niet te vermoeien
Iederen anoniemen
een gewetenloos en
Jeren aanklaagt en
oos, is nu eenmaal
t riool thuis hoort.
der misdrijven een
TICHELMAN.
iieping.
Gulden woorden zijn dit
Eenvoudig, maar vol diepen zin.
Opgeweld uit een dichterlijk' gemoed
en getuigend van werkelijke ziele-adel.
Want immers, de bewoners van Bantan-
Kidoel waren arm. Was door allerlei
droevige omstandigheden hun landstreek
niet ontvolkt En, daar er arbeid ge-
noeg, maar zoo weinig arbeiders waren,
lag en wachtte daar niet een geweldige
taak En voor de bevolking, en voor
den bestuurs-ambtenaar Havelaar. Hij,
die als betrekkelijk vreemde de landstreek
binnenkomende aanstonds als werktuige-
lijk de vraag voelde rijzen „Waar zijn
de dorpen en waar de landbouwers
TrefFende, maar bittere analogie, dacht
SLUISKIL. 10 u., Ds. C. Sickesz. 2.30 u., lees-
dieDSt.
HOEK. 10 u. en 2.30 u., Ds. A. J. Kromhout.
KLOOSTERZANDE. 9.30 u., Ds. J. J. Saraber,
bed. H. Av,
SAS VAN GENT. 10 u., Ds. M. R. Pliester.
Gereformeerde Kerk.
TERNEUZEN. 10 u. en 2.30 u., Ds. G. W. van
Houte.
SLUISKIL (in de Herv. kerk). 6 u., D3. G. W.
van Houte.
HOEK. 9.30 u. en 2.30 u., Ds. Joh. Francke.
ZAAMSLAG. 9.30 u. en 2.30 u., Ds. Kok.
Chr. Geref. Kerk.
ZAAMSLAG. 9.30 u. en 2.30 u., Ds.' G. A. Zijder-
veld.
Gereformeerde Gemeente.
TERNEUZEN. 9.30 u., 2 u. en 5.30 u„ leesdienst,
Oud-Gereformeerde Gemeenie.
TERNEUZEN (Vlooswijkstraat). 9.30 u., 2 u. en
5.30 u., leesdienst.
TERNEUZEN (Nieuwediepstraat). 9.30 u., 2 u. en,
5.3,0 leesdienst.
Roomsch-Katholieke Kerk.
TERNEUZEN. 7.30 u., 9 u. en 10.30 u.. H.H.
Missen: 2.30 u., Lof.
ZATERDAG 25 NOVEMBER 1944.
Ned. Hervormde Kerk.
TERNEUZEN. (Consistorie Tuinpad). 5 u„ Avond-
gebed.
ZONDAG 26 NOVEMBER 1944.
Ned. Hervormde Kerk.
TERNEUZEN. 10 u. Dr. L. J. Cazemier; 2.30 u..
Ds. J. C. Sickesz,
Bon R 28 voor beschuit moet evenals vorige maal bij de daarvoor aangewezen bakkers worden
mftenV248 voor margarine kan t/m 29 Nov. a.s. bij de winkelier worden ingeleverd. De detaillisten
moeten deze bon op 30 Nov. a.s. bij den Distributiedienst inleveren. De aflevenng van margarine
zal vanaf 4 Dec. a.s. plaats vinden.
Bon 247 voor eieren moet eveneens t/m 29 Nov. a.s. door het pubhek worden voor-ingeleverd
bij een der onderstaande adressen. Deze moeten worden opgeplakt en bij de Eiervereeniging te Hulst
worden ingeleverd. De aflevering zal eveneens vai^af 4 Dec. plaats vinden.
Axel:
Hoek
Terneuzen
N.V. Albert Heijn, Noordstraat. Philippine
W Vercouteren, Prins Hendrikstraat. Sas van Gent
P. Jansen, P 128. Westdorpe
L. van de Wege, Tholensstraat 2. Zaamslag
G. Wieland, Nieuwediepstraat 51. Zuiddorpe
Ch. van Wijck, Dijkstraat 24.
O. Rammeloo, A 177.
N.V. Albert Heijn, Westkade.
E. M. Plasschaert, B 36.
J. Fraeyenhove, Plein 27.
Gez. Gerres, A 23.
1864—1944
Zondag, 17 September
werd, tengevolge van een
noodlottig ongeval, tot onze
groote droefheid, uit ons
midden weggenomen. ons
liefeenig Dochtertie en Zusje
op den nog zeer jongen leef-
tijd van slechts 6 jaar.
Zij, die haar kenden, kun
nen beseffen, wat wij in haar
hebben verloren.
De teraardebestelling had
plaats op 19 September.
Voor de hulp, bij en na
het ongeval verleend, en de
laatste eer de overledene
bewezen, betuigen wij langs
dezen weg aan alien onzen
oprechten dank, in het
bijzonder aan de buurtbe-
woners en aan de leden van
de Ned. RoodeKruis-brigade
Haar diepbedroefde
Ouders en Broertjes,
J AC. DIELEMAN.
M. DIELEMAN—
MICHIELSEN.
PETRUS. KEES.
MARTINUS. FRANS.
Terneuzen/24 Nov. 1944.
Tijdelijk adres
Oudelandscheweg 39.
Per mm 10 cent, minimum
0 Rubriek kleine adverten-
•nt; iedere regel meer 12 cent:
Dienstaanbiedingen en dienst-
tls 52 cent, iedere regel meer
elding brieven of adres bureau
t meer Handelsadvertentien
tegen verminderd tarief, dat
.jgbaar is Inzending vaa
c 9 uur v m. op den dag van
I
111CL UC 11V/VO UJi» I.V tvtlitv-rikj W-
n l«pmnnt'nrr t>n CTt THPn VX7PTK Iflfl 1 mrorln r/>n r1t>
•k
lenschen groeit niet van
ar van den arbeid die
.^.«,ent."
(Max Havelaar in zijn toespraak tot
de hoofden van Lebak.)
