^OEDt*
Parafix Enveloppen
T
Gent
Selzaete
Brussel
hans versterkt
door Codeine
Golvend en reinigend gaat het actieve Ivorol-schuim
H^/> i
FEUILLETON
De Vondelinge
Een oud middel
in nieuwe
samenstelling
AKKER 'S veSisdèftkte
A. DUë&ONC EM U
hen, een aansporing vormen om er'aan
dacht aan te schenken.
Een thans verschenen bijbehoorend
„Vragenboekje", dat voor 25 ct. verkrijg
baar is, zal velen onderwijzers zeer wel
kom zijn.
DE VONDEL-HERDENKING 1937.
Het gedenkboek van de viering van
den 350sten geboortedag van Joost van
den Vondel op 17 November 1937, uit
gegeven in opdracht van het Amster-
damsche Vondel-Comité is onlangs ver
schenen.
Dit verzorgde werk is gedrukt ter
Stadsdrukkerij te Amsterdam, wie daar
voor alle eer toekomt. Als titelplaat is1
gekozen een reproductie van de bekende
prent van Jan Lievens. Voorts beva;
het boek nog een 27-tal andere smaak
volle illustraties, een facsimilé van het
bekende gelegenheidsgedicht van Albert
Verwey, een affiche met het program
een indruk krijgen van het rijke doeu-
mentatie-matenaal, üat in dit 294 blad
zij aen tellende prachtige werk is bijeen
gegaard.
Men mag het Comité en ook den
kundigen samensteller voor deze waarde
volte uitgaaf dankbaar zijn.
Huisvlijt.
Ais uitgaaf en onder redactie van de
firma van Doornewaard Co, Sleedoorn
straat 65, Den Haag, verscheen een
nieuw tijdschrift, getiteld (en gewijd
aan) „Huisvlijt". Het ziet er zeer ver
zorgd uit en maakt ook wat den in-
noud betreft een zeer gunstigen in
druk. Tal van medewerkers behandelen
ue ontelbare soorten van huisvlijt.
Bij de steeds talrijker wordende be
oefenaars van huisvlijt zal het nieuwe
tijdschrift stellig in den smaak vallen
De uitgevers stellen zich voor, ten
toonstellingen te organiseeren, prijzen
AFDEELINGS VERGADERINGEN*
A.N.W.B.
Uitreiking van chauffeurs-insignes
De eerstvolgende Afdeelingsvergade-
ringen van den Kon. Nederl. Toeristen
bond ANWB zijn vastgesteld als volgt:
Op Zaterdag 29 October 1938:
Afdeeling I (Noord Holland), te
Amsterdam, 3 uur n.m. in Hotel Kras-
napolsky
Afdeeling IV (Zeeland), te Middel
burg, 2 uur n.m. in Hotel „Nieuwe
Doelen"
Afdeeling V (Noord-Brabant), te
Tilburg, 3x/2 uur n.m. in Rest. „Modern",
Heuvel 100
In deze vergaderingen zullen, even
als vorige jaren in de verschillende Af-
deelingen van den Bond geschiedde, de
insignes met bijbehoorende diploma's
over en tusschen Uw tanden en geeit een werkelijk wonder van reiniging.
60-40 en 25 ct.
Ivorol-tandpasta (Nieuw recept)
ma van de Vondelherdenking, een re
productie van Vondel's gedicht „In-
wij ing der doorluchtige, Schoole 't
Amsterdam" naar den oorspronkelijker»
druk van Willem Biaeu 1632, een pagi
na van de partituur van Willem Pijper's
muziek voor Faëton, het affiche voor
de gala-voorstelling van den Gijsbrecht
en een pagina van de partituur van
BadingsV muziek voor laatstgenoemd
oeuvre.
In een korte inleiding, onderteekend
door de heeren wethouder E. Boekman
en prof. N.A. Donkersloot, resp voor
zitter en secretaris van het Vondel-
Comité, wordt hulde gebracht aan den
journalist D. Kouwenaar, die den tekst
voor het gedenkboek verzamelde en sa
menstelde. Die tekst is verdeeld in 8
hoofdstukken. Het eerste behandelt de
Vondelherdenking in vroeger dagen: De
huldiging van den dichter op het St
Lucasfeest in 1654, de oprichting van
het monument te Amsterdam in 1867,
de herdenking in 1879, het Vondelfeest
in 1887, de feesten te Antwerpen, de
opvoering van Jephta te Keulen, de
viering te Amsterdam en de stichting
van het Vondelmuseum
Hoofdstuk 2 is gewijd aan de her
denking in 1937 in Nederland en in den
vreemde; hoofdstuk 3 aan de Vondel
tentoonstelling. Hoofdstuk 4 beschrijft
de uitreiking der eere-doctoraten ter
gelegenheid van het herdenkingsfeest
In hoofdstuk 5, getiteld: „Vondel door
de jeugd herdacht" vinden we uit
voerige bijzonderheden vermeld over de
herdenking op de scholen, de declamatie
wedstrijd, feestavonden enz. Hoofdstuk 6
vertelt van de plechtigheid „op Vondel's
geboortedag" terwijl in hoofdstuk 7 een
uitvoerig verslag is opgenomen van het
Vondelcongres. Het boek wordt besloten
met een beschrijving van den avond in
het Concertgebouw, de opvoering van
Faëton en de voorstelling van Gijsbreght
(hoofdstuk 8).
Uit deze opsomming moge de lezer
imss&b
uit te loven enz. voor en onder abonne's,
alles er op berekend om de activiteit op
dit gebied te bevorderen en de belang
stelling voor het orgaan te verhoogen.
Liefhebbers van huisvlijt zullen
goed doen, een proefnummer aan te
vragen. De prijs van het tijdschrift
(maandblad) bedraagt f 3,- pbr jaar.
Stijloefeningen bij de Nederlandsche
Handelscorrespondentie
W. Versluys N.V., Amsterdam
Ingen. f 0,45
De samenstellers van dit boekje, de
heeren A. D. E. Lauret, Directeur der
Kath. Handelsavondschool te Oostburg
en A. N. Klaaysen, leeraaar aan ge
noemde school, motiveeren de uitgaaf
van dit werkje met er op te wijzen, dat
het zich laat aanzien, dat de Midden
standscursussen in het vervolg hun
leerlingen zullen betrekken uit de rijen
van hen, die in hetzelfde jaar de lagere
school hebben verlaten, jeugdige per
sonen dus, wier stijlgevoel nog weinig
ontwikkeld is en die niet bekend zijn
met de beteekenis en het gebruik van
het groot aantal vreemde woorden en
termen, die in den handel gebruikt
worden. Dit boekje nu wil hun den
overgang naar de moeilijke stof der
handelscorrespondentie gemakkelij ker
maken. Zulks geschiedt door eenvoudige
behandeling van de stof en voortduren
de herhaling.
Ongetwijfeld zal dit boekje bij het
handelsonderwijs goede diensten kun
nen bewijzen. Het moge in de aandacht
van cursusleiders e.d. worden aanbe
volen
Denkt U erom De Zeenwsche Koerier
ap Uw advertenfciebudget bovenaan te
aoteeren als zijnde het blad, dat het
roordeeligst Is en U het meeste vac ces
waarborgt?
PRO 25-0419*
SLECHTSSct.PERPAK
1)
Naar het Engelsch
van
MAY CROMMELIN
I.
Het licht van het oude huis.
Het kan wel vijf en twintig jaar ge
leden zijn. Koningshorst aan den oever
der Theems, scheen in het volle licht
van een zomermiddag te sluimeren. Men
zag het huis hier tusschen de hooge
boomen van het park doorschemeren,
dat zich langs de helling tot aan d
rivier uitstrekte. Hier bij Koningshorst
vloeide de zilveren stroom der Theems
het breedste en stilste; hier bogen zich
de takken der treurwilgen het diepste,
qci zich beneden in het water als don
(24)
kere booggangen af te spiegelen, terwijl
zij boven verkoelende schaduw schon
ken. Daar ginds, naast het schuiten
huis, groeiden de gele waterleliën het
hoogste op een heerlijke schuilplaats
voor het fraaie waterhoen en den rood-
pootigen waterlooper. Langs den oever
wiegelden zich de hazelaars-, elzen- en
wilgenstruiken, welker ineengestrengel
de takken een fraaikleurig kreupelbosch
vormden, dat zich verderop in het hoog
opgaande geboomte van het majestu-
e ïze bosch verloor. Tusschen de boo-
n en zag men nu en dan het opge-
s hrikte grof wild gelijk bruine, levende
schimmen in het zonlicht vlieden, of
horten en reeën rustig weiden onder
do zilveren reuzenberken, die het gras
overschaduwden. Aan de knoestige
wortelen van deze prachtboomen had-
don voorheen wellicht in het varen-
v.uid Engelsche monarchen uitgerust,
toen Koningshorst nog een koninklijk
jcxhtslot was.
Het oude witte gebouw was bijkans
geheel verborgen achter de groepen der
woudreuzen; de vleugels werden ge
tube
(12)
worden uitgereikt aan chauffeurs, die
gedurende 12y2 of 25 jaren bij eenzelf
den patroon (lid van den ANWB) werk
zaam zijn geweest
Er is, zoowel van de zijde der patroons
als van die der chauffeurs, steeds veel
belangstelling voor deze onderschei
dingen, welke blijkbaar door de betrok
kenen op prijs worden gesteld.
De aanvraag daartoe geschiedt door
de patroons en bij spoedige aanmelding
ten kantore van den ANWB., Parkstraat
no 18-20 te 's-Gravenhage, kan men
zich thans daarvoor nog opgeven
Belangstellenden in het werk van den
ANWB zijn in deze jaarlijksche Af-
deelingsvergaderingen van harte wel
kom; bij vorige gelegenheden heeft
hunne gewaardeerde aanwezigheid meer
malen aanleiding gegeven tot een
vruchtbare gedachtenwisseling
Estas Vero....
Estas vero, ke multaj el ni posedas
nian lingvon ankoraü tre malbone kaj
malfacile balbutas anstataü paroli flue;
sed komparante ilian balbutadon kun
la perfekte flua parolado de aliaj per-
sonoj, ciu konscienca observanto facile
rimarkos, ke la kaüzo de la balbutado
kusas ne en la lingvo, sed nur en la ne-
sufica ekzerciteco de la diritaj personoj
Legu kaj parolu
Vaderdag.
Gelezen in de etalage van een slijterij
„1 October Vaderdag. Kiest hier voor
vader Uw geschenken.
Hier begrijpt men, wat vader toekomt
Bedenkelijk
Hebben ze binnen niets gezegd of het
eten goed was? vroeg de keukenmeid
aan het nieuwe binnenmeisje, toen dit
weer in de keuken kwam
Neen, antwoordde het argelooze kind,
maar ik zag ze wel bidden voor dat zij
er aan begonnen
Gemoedelijk
Vrij gesprokene: Ik ga er aan den
overkant eentje op nemen met mijn
advocaat. Zin om mee te gaan, Edel
achtbare?
Geen compliment
Zij: Ik wil een borstbeeld op de piano
Zal ik Mozart of Beethoven nemen?
Hij: Neem Beethoven, die was doof!
zoomd door een begfinte plaats, op
welke de pauwen pronkten; daartus-
schen fladderden de bewoners van de
groote duiventil, koesterden zich op het
door de zon verwarmde bordes of rust
ten behaaglijk op den rand van het
oude waterbekken der fontein, die in
het midden der plaats sprong of dom
pelden zich in het water en poetsten
zorgvuldig haar gevederte.
In de dagen, dat Koningshorst ge
bouwd werd, dacht men minder aan
schoone vergezichten dan aan beveili
ging tegen de LVurheid van het weder.
Het park bood wel is waar sommige
fraaie gezichtspunten aan op de scha
duwrijke dalen, de glinsterende golven,
de prachtige boomgroepen en de weel
derige weiden, waar het glimmende
bruine vee een overvloedig voedsel vond,
en een schilder hadde zijn schetsboek
met een overvloed van schetsen kun
nen verrijken, maar de oude vensters,
die meerendeels door zware klimop
ranken verduisterd werden, blikten som
ber op deze punten neer, de jalousieën
waren meestentijds neergelaten. Dit
De zelfplakkende enveloppe
Wordt gesloten zonder bevochtiging
Zeer hygiënisch en practisch
Verkrijgbaar in den Boekhandel
DE ZEEUWSCHE KOERIER
SAS VAN GENT
L-
Eerste klas afwerking
en zeer lage prijzen.
DAAN VAN ®IEL
TEEKENAAR
RECLAME ONTWERPEN
GRIFTSTRAAT 46
AMSTERDAM(Zuid;
15
Uti^
De slijmcplossende werking der
oude kruiden en hoestbedwingende
.codeïne",maken tezamen AKKER's
Abdijsiroop tot ,.'s-Werelds béste
Hoestsiroop". De beproefde Abdijsi
roop zal ook Uw borstbenauwdheden
kunnen verlichten, ook voor U de
vastzittende en prikkelende slijm
iosmaken, Uw afmattende hoest
buien, evengoed als 't kriebelhoestje
in den nacht stoppen. Volg de raad:
Neem bij 't minste kuchje AKKER's
Abdijsiroop die U snel zal helpen.
Eenige
der 20
geneeskr.
kruiden
tegen hoest, griep,XflgnJïP bronchitis, asthma
Flacon 90 ct., f 3.50, f2.40, f 4.20. Alom verkrijgbaar
(1)
(34)
mm
DADELIJKE VERLOSSING en
VERBETERING VAN ONGEMAK
EN PIJN door toepassing dag en
nacht zondei ongemak der
nieuwsoortige REGELBARE
VEERLOOZE toestellen en
Breukcorseletten, laatste ver
betering der wetenschappelijke
methode: nieuwe BREVETTEN van 1933 en '34; officieel erkend en
toegestaan aan Specialist-Breukmeester
Belgische Firma
opgericht in 1885
DIPLOMAS. GOUDEN MEDAILLES Brussel 1910, GENT 1913 en '23;
LYON 1914; ANTWERPEN en LUIK 1930; PARIJS (Vincennes) 1931,
jurylid, buiten wedstrijd en GROOTE PRIJS; Brussel 1935 „GROOTE
PRIJS" met gelukwenschen der jury (hoogste belooning) voor be
wezen diensten, bekroond door de Belgische regeering met het
Eereteeken „GOUDEN MEDAILLE DER KROONORDE".
SPECIALE BUIKBANDEN met
buigzame sluitingen, voor
zwaarlijvigen en gevolg van
operaties; onze toestellen
worden afzonderlijk volgens
ieder geval op maat gemaakt,
zijn voorzien van kunstmatige
wederheffende PROPPEN met
zachte regelbare drukking,
wederhouden onder schran
dere verbinding de ZWAARSTE
BREUKEN.
SPECIALE STERKE WERKBANDEN zonder gummie, zonder
VEEREN, draagbaar dag en nacht en voor alle werken zonder eenig
ongemak, begeven zich met alle oefeningen zonder zich te ver
plaatsen. Door de toestellen DUMONCEAU bekomt men dadelijke
hulp en verlossing van het ongemak en de pijn.
NOTA: Onze toestellen worden speciaal volgens ieder geval ge
plaatst, volledig gewaarborgd, tegen matigen prijs. NA DRIE
MAANDEN toepassing worden zij terug genomen en verwisseld of
verbeterd in geval zij den beloofden uitslag niet volbrengen. Ons
bezoek brengen verplicht U tot niets en is volkomen kosteloos: na
onderzoek van uw geval verklaart de specialist rechtzinnig of gij
door zijne toestellen hulp kunt bekomen en geeft alle uitleg ln
Nederlandsche taal van 9 tot 2 ure te:
alle VRIJDAGEN, Gasthof «Vlaanderen», Elisabeth-
laan 28, (hoek der Loostraat, nabij St. Pietersstatie).
Qf NlLriaaG WAFS c*en 4den DONDERDAG der
Ut laSmClClv i maand Hotel Terminus (Statie)
de 4de Maandag der maand
Hotel In de maagd van Gent» (statie).
alle Woensdagen van 9 tot 4 ure (Bijzonder
huis) 65-67 Rue de la Meuse 65-67 (bij Leopold
II laan). 120
Op vraag bekomt U kosteloos alle schriftelijke uitleg in Neder
landsche taal.
was ook heden het geval, en de oogen
van het oude huis schenen vast ge
sloten wel niet in rouwe maar onder
den slaapwekkenden druk van de na-
middagwarmte. Geen levend wezen was
den ganschen namiddag voor Konings
horst te zien, behalve de grazende her
ten, de pronkende pauwen, de kirrende
duiven. Er was ternauwernood een
menschelijk geluid op de groote bezit
ting waarneembaar
De reden echter waarom er zulk eene
doodsche stilte, zelfs op de groote plaats
en in den uitgestrekten tuin heerschte..
was zeer eenvoudig: in het naburige
dorp werd jaarmarkt gehouden. Het lag
anderhalve mijl van daar in het stille
dal te midden van groene weilanden
en stoffige straatwegen. Alle arbeiders
haddon Koninghhorst voor heden aar
zich zeiven overgelaten; ook eenige dei
juist niet talrijke dienstboden hadden
van de toegevende, vriendelijke huis
houdster verlof gekregen om uit te gaar
Thans gaapten zij in de tenten de
negerkinderen, de poetsenmakers er
koorddansers aan, vermaakten zich in
den mallemolen of dansten op de lusti
ge tonen der muziek op de anders zoo
rustige dorpsweide. Hoe vreedzaam was
daarentegen de stilte, die er rondom
Koningshorst heerschte, ingesloten als
het ware door het statige park en den
bloemrijken tuin, welks met welig groen
begroeide muren reeds in de verte van
de rivierzijde zichtbaar waren!
De tuin bedekte terrasvormig de eene
zijde eener hoogte, waarlangs zuid
waarts een zonnig pad heenslingerde,
de andere met hout begroeide zijde liep
steil afwaarts naar den vloed. De ruime,
lange broeikassen getuigden van den
rijkdom haar bezitters. Tusschen de
veelkleurige bloembedden en de koele
loofgangen, waar weelderige slinger
planten een dicht dak gevlochten had
den, weergalmde nu hier dan daar het
lachen en juichen van een kbin kind,
dat weldadig de stilte van dezen toover-
tuin verbrak. Het was een meisje. Juist
oud genoeg om alleen te loopen, ging
het met onbeholpen passen nu eens
voort, maar niet zeer ver; dan stond
het weder stil en babbelde zoet ei\
1 xv
■y/'
