Aan C. ZWAGERMAN
NliasNaxavvw is
NHznaN :xNawHNNoav Iia ONraaaNNvaa
No. 1243
Zaterdag 31 October 1931
23e Jaargang
}so[x W »?h U3a
flRRAAN VAN DE MAATSCHAPPIJ tot bevordering van landbouw en veeteelt in zeeland,
m DE NOORD-BRABANTSCHE MAATSCHAPPIJ VAN LANDBOUW EN ANDERE VEREENIGINGEN.
DIT BLAD VERSCHIJNT 1EDEREN ZATERDAG.
Bijdragen en ingezonden stukken moeten uiterlijk.
Dinsdagavond vrachtvrij zijn ingezonden bij
de Hoofdredactie, adres Landbouwhuis, Goes, Tel. 150
(na 6 uur Tel. 313).
Redacteur: L. VAN DIJK,
Hoofd Lagere Landbouwschopl te Schoondijke.
Hoofdredactie Secretariaat der Z. L. M.
Uitgeefster
Firma P. J. VAN DE SANIpE te Ter Neuzen.
ADVERTENTIËNvan 1—5 regels elke regel
meer 20 cent. Regelabonnementen tegen verminderd
tarief. Inzending aan de Uitgeefster Firma P. J. VAN
DE SANDE te Ter Neuzen, vóór Donderdags,
en Landbouwhuis, Goes, vóór Woensdags.
1 November 1906 1 November 1931
Ter inleiding
1 November a.s. is het 25
jaar geleden, dat onze kundige
en hooggeachte zuivel-veeteelt-
consulent, de heer C. Zwager
man. in Zeeland in functie
trad.
We zijn er van overtuigd,
dat naar aanleiding van dit
heugelijk feit, den stoeren
sympathieken werker in ruime
mate en op ondubbelzinnige
wijze hulde zal worden ge
bracht.
Vv e Liecü'.ieu, dat ook „het
Landbouwblad" daarbij niet
achter mocht blijven. De wijze
waarop, toont het nummer
van heden U in woord en
beeld, waarde Lezeressen en
Lezers.
'Gezien het zeer vele, dat de
jubilaris in die 25 jaren, niet
alleen op het terrein zijner
directe bemoeiingen, de zuivel-
en veeteelt-aangelegenheden,
doch ook op dat van den land
bouw in het algemeen, heeft
gepresteerd, durfden we ver
trouwen door het uitgeven van
dit feestnummer in Uw aller
geest te handelen.
Verschillende vooraanstaan
de mannen uit de kringen van
Overheid, Wetenschap, Or
ganisatie en Praktijk mochten
we bereid vinden in dit num
mer een langere of kortere
bijdrage aan zijn verdiensten
te wijden.
We zijn hen daarvoor, mede
namens U, zeer erkentelijk.
Helaas, dat een hunner, nu
wijlen de Hoogedelgestrenge
Heer I. G. J. Kakebeeke, advi
seur van den Landbouw, van
den jubilaris een uitnemend
vriend, zijn voor deze gelegen
heid geschreven woord van waardeering en
gelukwensch niet meer gedrukt heeft mogen
zien.
Wel tragisch, dat slechts korten tijd na
het inzenden van zijn copie, deze nobele en
hooggeachte figuur het tijdelijke met het
eeuwige heeft moeten verwisselen.
We vonden het dan ook voor de hand
liggend, bij deze gelegenheid niet alleen het
portret van den heer Kakebeeke af te druk
ken, doch tevens van zijn eigenhandig
geschreven bijdrage, welke stellig een der
laatste officiëele schriftures van zijn hand is
geweest, een getrouwe afbeelding te geven,
mede Zijner nagedachtenis ter eere.
En zoo wordt dan dit „Zwagerman
nummer" aan de publiciteit prijs gegeven.
Een oogenblik kwam nog bij ons op of we
daarmede den jubilaris wars van alle
(Foto Helder)
1930
voor Zeeland.
vleierij en uiterlijk vertoon als
hij is wel een genoegen
zouden doen.
Gemakkelijk echter zijn we
daarover heen gestapt. Door te
verwijzen naar de uitingen van
oprecht gemeende hoogach
ting, waardeering en vriend
schap, y waarmede zoovelen
onze kolommen vandaag heb
ben willen vullen, behoeven
we wel niet nader te zeggen
waarom.
Bij de warme hulde, welke.
Zwagerman heden van zoo
verschillende zijde wordt ge
bracht,» :di'e/; wij c.n& v'c.'gfeo.x-
ne aan.
Ook wij wenschen hem
hartelijk geluk met zijn zilve
ren jubileum. Tevens voelen
we ons verplicht daaraan een
woord van oprechten dank
toe te voegen voor de vele uit
nemende bijdragen, die hij in
den loop der jaren voor
het Landbouwblad geschreven
heeft.
Niet alleen ons, doch boven
al onze lezers, heeft hij daar
door ten zeerste aan zich
weten te verplichten.
Moge in de toekomst ons
orgaan nog zeer vele malen
door zijne inhoudrijke, duide-
delijke en belangwekkende
artikelen zijn gesierd.
Een woord van hartelijken
dank ten slotte aan allen, die
in welk opzicht dan ook, aan
het welslagen van dit feest
nummer hun gewaardeerde
medewerking hebben verleend.
Ook de Uitgeefster niet te
vergeten.
HOOFDREDACTIE.
RECEPTIE
Aan hen, die de familie Zwagerman
persoonlijk willen gelukwenschen, wordt
medegedeeld, dat daarvoor gelegenheid zal
bestaan op Maandag 2 November, des
namiddags tusschen 25 uur ten huize der
familie, Rouaansche Kade, G 120, Middel
burg.
LANDBOUWBLAD VOOS ZEELAND EN NODRD-BRABANT
Rijks
C. ZWAGERMAN,
Zuivelcoiisuleiit tevens belast niet veeteeltzaken
